这首诗描绘了诗人与罗教授在园中吃饭时所见的春日美景,展现了园中的生机与美好。同时,诗中也体现了诗人与友人相聚的欢悦,最后提及炉亭对话和槟榔蒌菜盘,增添了生活情趣。
与罗教授饭园中种栀子
园木交阴正可观,壶觞随分却成欢。
绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒。
雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干。
与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜槃。
绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒。
雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干。
与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜槃。
简要说明
逐句注释
- “园木交阴正可观,壶觞随分却成欢”:
- 字词:“交阴”,树木枝叶交错形成树荫;“壶觞”,酒器,这里代指酒;“随分”,随便、随意。
- 句意:园中的树木枝叶交错形成的树荫正值得观赏,随意地饮酒也能让人感到欢愉。
- “绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒”:
- 字词:“绿钱”,苔藓,因其形状像铜钱而得名;“飞絮”,飞扬的柳絮。
- 句意:苔藓铺满地面,说明雨水充足,飞扬的柳絮让天空都变得温暖,春天也不寒冷了。
- “雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏干”:
- 字词:“雪”,这里形容酴醾花的洁白;“酴醾”,一种蔷薇科植物,花白色;“薝卜”,栀子花。
- 句意:洁白的酴醾花像雪一样点缀在屋角,栀子花的香气飘到了栏杆附近。
- “与君细说炉亭话,强对槟榔蒌菜槃”:
- 字词:“炉亭话”,具体所指需结合诗人与友人的交流背景,可能是在炉亭中谈论的话题;“强”,勉强;“槟榔蒌菜槃”,盛放槟榔和蒌菜的盘子。
- 句意:和你在园中详细地说着炉亭里的那些话,还勉强面对盛放槟榔和蒌菜的盘子。
现代译文
园中的树木枝叶交错,树荫十分好看,
随意地喝着酒,相聚也充满了欢乐。
苔藓铺满地面,可见雨水多么充足,
飞扬的柳絮让天空变暖,春日不寒。
洁白的酴醾花像雪般点缀在屋角,
栀子花的香气飘到了栏杆的旁边。
和你细细说着炉亭中的那些话题,
还勉强对着盛放槟榔蒌菜的盘子。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时正值春日,诗人与罗教授在园中相聚吃饭。春日的美景让诗人心情愉悦,便写下此诗记录与友人相聚的情景和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:诗中既有“园木交阴”“绿钱流地”“雪缀酴醾”等视觉描写,展现出春日园中丰富的色彩和生机勃勃的景象;又有“香移薝卜”的嗅觉描写,增添了画面的生动感,使读者能更全面地感受园中景色。
- 情景交融:前六句对园中春日美景的描绘,营造出一种欢快、惬意的氛围,体现了诗人与友人相聚的喜悦心情。后两句通过“细说炉亭话”和“强对槟榔蒌菜槃”,进一步展现了友人之间的交流和生活场景,将情感融入到具体的生活细节中。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“绿钱”“雪缀”等词语,运用比喻的手法,使描写更加生动,富有画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“绿钱流地雨当足,飞絮暖空春不寒”“雪缀酴醾缘屋角,香移薝卜近栏杆”,增强了诗歌的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、美好的春日意境。从园中树木的荫蔽,到雨水滋润下的苔藓,再到洁白的酴醾花和飘香的栀子花,构成了一幅充满生机与活力的春日画卷。诗人与友人在这样的环境中相聚交流,更增添了生活的情趣和温馨之感。