华干携茶入园晚坐柔桑下

· 朱翌

光穿两脚间彤霞,声急城头集暮鸦。
且与凤雏桑下坐,共烹龙焙雨前茶。
的中薏嫩莲新采,笋上竿成竹已斜。
读得齐民书熟烂,把锄今作老生涯。

简要说明

这首诗描绘了诗人与华干在园中的桑树下品茶赏景的闲适情景,展现了园中的自然之美与生活气息,同时表达了诗人对田园生活的喜爱和想要以耕种为生涯的愿望。

逐句注释

  • “光穿两脚间彤霞,声急城头集暮鸦”:
    • 字词:“彤霞”,红色的云霞;“暮鸦”,傍晚的乌鸦。
    • 句意:夕阳的光芒穿过两脚间,如红色的云霞一般,城头上传来急切的声音,是傍晚的乌鸦正在聚集。
  • “且与凤雏桑下坐,共烹龙焙雨前茶”:
    • 字词:“凤雏”,可能是对华干的美称;“龙焙”,指特别精细加工的茶叶;“雨前茶”,谷雨前采制的茶叶。
    • 句意:暂且和华干在桑树下坐着,一起烹煮谷雨前采制的精细好茶。
  • “菰的中薏嫩莲新采,笋上竿成竹已斜”:
    • 字词:“菰的”,菰米;“中薏”,菰米的中心部分;“嫩莲”,刚采摘的莲子。
    • 句意:刚采摘的菰米中心部分很鲜嫩,还有新采的莲子,竹笋长成了竹子,有的已经倾斜。
  • “读得齐民书熟烂,把锄今作老生涯”:
    • 字词:“齐民书”,指《齐民要术》,是中国古代的一部综合性农书;“把锄”,拿着锄头劳作。
    • 句意:把《齐民要术》读得滚瓜烂熟,如今打算拿着锄头以耕种度过余生。

现代译文

夕阳的光芒穿过两脚间,好似红色的云霞,
城头上传来急切的声响,是暮鸦正在聚集。
暂且和华干在桑树下并肩而坐,
一同烹煮谷雨前采制的精美香茶。
新采的菰米中心鲜嫩,还有刚摘的莲子,
竹笋长成竹子,有的已经微微倾斜。
早已把《齐民要术》读得烂熟于心,
如今就拿着锄头,以耕种了却余生。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势复杂,政治斗争不断。他可能经历了仕途的起伏,在这样的背景下,这首诗创作于他在园中与友人相聚之时。诗中流露出他对田园生活的向往和对平静闲适日子的追求,或许是他在经历了一些波折后,想要回归自然、从事农耕生活的心境体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“光穿两脚间彤霞”是视觉描写,描绘出夕阳光芒的景象;“声急城头集暮鸦”是听觉描写,通过城头上暮鸦的声音增添了画面的生动感,使读者仿佛身临其境。
    • 情景交融:诗中既有对园中景色如“菰的中薏嫩莲新采,笋上竿成竹已斜”的描写,又有诗人想要以耕种为生涯的情感表达,将自然之景与内心的情感紧密融合在一起。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了田园生活的场景。如“光穿两脚间彤霞”“把锄今作老生涯”等语句,简洁而形象地传达出了诗人的所见所感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从夕阳下的光影、暮鸦的声音,到园中新鲜的食材和生长的竹子,再到诗人想要耕种的想法,都展现出了一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的生活状态,让读者感受到田园生活的美好与宁静。