喜雨欲行园

· 朱翌

南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵。
洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春。
猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申。
说我小园增秀润,便思徐步转城𬮱。

简要说明

这首诗描绘了南风转北带来甘霖之景,展现了春雨洗沐江山、增添春色的美好画面。诗人表达了对这场雨的喜爱,还联想到猿吟鹤舞之趣以及酒社诗坛的活动,最后因小园增添秀润而想要漫步游览。

逐句注释

  • “南风转北遂为霖,倒掩书帷坐累茵”:
    • 字词:“霖”,久下不停的雨;“书帷”,书斋的帷幕;“累茵”,重叠的褥子。
    • 句意:南风转为北风,于是下起了甘霖,我放下书斋的帷幕,坐在重叠的褥子上。
  • “洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春”:
    • 字词:“洗沐”,洗涤;“庄严”,这里是使……显得庄重、壮观的意思。
    • 句意:三尺的春雨洗涤着江山,让天地间呈现出十分的春色,显得格外壮观。
  • “猿吟鹤舞图双引,酒社诗坛待五申”:
    • 字词:“猿吟鹤舞”,描绘自然灵动之景;“双引”,双重的引导、引发;“酒社诗坛”,指文人饮酒作诗的聚会;“五申”,反复告诫,这里引申为邀约、准备。
    • 句意:这场雨引发了我对猿吟鹤舞美好场景的想象,也让我想到要准备参加酒社诗坛的活动。
  • “说我小园增秀润,便思徐步转城𬮱”:
    • 字词:“秀润”,秀丽润泽;“徐步”,慢慢地走;“城𬮱”,城门外层的曲城,这里泛指城墙边。
    • 句意:听说我的小园因为这场雨增添了秀丽润泽之景,我便想慢慢地绕着城墙去园中走走。

现代译文

南风转为北风,甘霖洒落人间,
我放下书斋帷幕,坐在厚褥上面。
三尺春雨洗涤着锦绣的江山,
让天地间满是浓浓的春色。
这场雨引发猿吟鹤舞的遐想,
也唤起我参加诗酒聚会的渴望。
听说小园因雨增添秀丽风光,
我便想漫步到城墙边去逛逛。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的对春雨的喜爱和闲适的心境来看,可能是他在相对安定的生活状态下所作。春雨滋润大地,带来生机,触发了诗人内心的喜悦与创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“洗沐江山三尺雨,庄严天地十分春”是实写春雨带来的景象,而“猿吟鹤舞图双引”则是虚写,由雨引发的想象之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人通过描绘春雨中的江山、小园等景色,抒发了对这场雨的喜爱之情以及闲适愉悦的心境。
  • 语言特色:语言优美生动,如“洗沐”“庄严”等词,赋予了春雨和天地以动态和美感,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适、充满生机的意境。春雨滋润下的江山、想象中的猿吟鹤舞以及诗人漫步小园的画面,都让读者感受到了春天的美好和诗人内心的愉悦。