园中即事

· 朱翌

出山道士在家僧,晚诵儒书早佛经。
灰尽此心犹木偶,扫除往事送刍灵。
花边过客蜂旁午,溪上良时鹭适丁。
一到菊坡分品目,玉盘盂可次金铃。

简要说明

这首诗描绘了诗人在园中所见所闻所感,展现了其独特的生活状态与心境。诗中刻画了自己似道士又似僧人的生活方式,表达了一种超脱世事的淡泊,同时描绘了园中的自然景象,最后提到赏菊分品,体现出生活的闲适与情趣。

逐句注释

  • “出山道士在家僧,晚诵儒书早佛经”:
    • 字词:出山道士,指离开道观到尘世的道士;在家僧,在家修行的僧人;诵,朗读。
    • 句意:自己如同出山的道士又像在家修行的僧人,晚上诵读儒家经典,早上诵读佛经。
  • “灰尽此心犹木偶,扫除往事送刍灵”:
    • 字词:灰尽此心,指内心已如死灰,没有了欲望和激情;木偶,比喻毫无情感和主见的人;刍灵,古代送葬用的草扎的人马。
    • 句意:自己的心已经如死灰一般,像个木偶一样毫无生气,扫除过去的种种往事,就像送走送葬用的刍灵。
  • “花边过客蜂旁午,溪上良时鹭适丁”:
    • 字词:旁午,交错、纷繁;适丁,恰好正当。
    • 句意:花丛边蜜蜂像过客一样纷繁忙碌,溪水上正是好时光,白鹭恰好出现。
  • “一到菊坡分品目,玉盘盂可次金铃”:
    • 字词:菊坡,种满菊花的山坡;品目,品种、类别;玉盘盂、金铃,都是菊花的品种名。
    • 句意:一到种满菊花的山坡就开始分辨菊花的品种,玉盘盂这个品种可以排在金铃之后。

现代译文

我就像出山的道士又似在家的僧人,
晚上读着儒家书早上念着佛经。
心已如死灰就像那木偶般麻木,
扫除往事如同送走那刍灵。
花丛边蜜蜂像过客般忙碌不停,
溪水上白鹭恰好在美好时光出现。
一到菊坡便开始分辨菊花品种,
玉盘盂可排在金铃之后相称。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,政治局势复杂。他因触怒秦桧而被贬谪。这首诗可能是他在被贬期间所作,在相对闲适却又有着不得志的心境下,于园中观察生活、思考人生,通过文字来抒发自己的情感与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“灰尽此心犹木偶”将自己心如死灰的状态比作木偶,生动形象地表现出诗人内心的消沉与麻木。
    • 动静结合:“花边过客蜂旁午”描绘了蜜蜂在花丛中忙碌的动态画面,“溪上良时鹭适丁”则展现了白鹭在溪上闲适的静态场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常娓娓道来,却又蕴含深意。例如对自己生活状态“出山道士在家僧,晚诵儒书早佛经”的描述,简洁直白却能让读者感受到其独特的生活方式。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适却又带有一丝落寞的意境。前两句展现出诗人独特的生活和心境,中间写景部分描绘了园中的自然景象,增添了生活气息,最后赏菊分品则体现出生活的情趣,整体情景交融,表达了诗人复杂的情感。