这首诗主要描述了冬至过后诗人宴请宾客的情景。诗中描绘了冬日里梅花初绽、雪花带寒的景象,记录了当时的节日习俗,表达了诗人排解忧愁、与友畅饮的欢悦,还流露出对后续出游的期待。
至后饭客
新阳为我解忧端,梅破南枝雪造寒。
绣刺五纹添日刻,餠炊十字荐春盘。
遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢。
更待小晴拏小艇,兰浆重酹子陵滩。
绣刺五纹添日刻,餠炊十字荐春盘。
遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢。
更待小晴拏小艇,兰浆重酹子陵滩。
简要说明
逐句注释
- “新阳为我解忧端,梅破南枝雪造寒”:
- 字词:“新阳”,指冬至后阳气渐生;“忧端”,忧愁;“破”,绽放。
- 句意:冬至后新生的阳气为我排解忧愁,南边树枝上的梅花绽放,而雪花带来阵阵寒意。
- “绣刺五纹添日刻,餠炊十字荐春盘”:
- 字词:“绣刺五纹”,古代冬至有绣五色彩线以记日影增长的习俗;“日刻”,时间;“饼炊十字”,制作十字形状的饼;“荐”,进献;“春盘”,立春日或春日宴饮时盛有春饼、生菜等的盘子。
- 句意:刺绣五彩丝线记录着日子变长,烹制十字形状的饼摆上春盘。
- “遣排百念有时尽,邂逅一尊无限欢”:
- 字词:“遣排”,排解;“百念”,各种念头;“邂逅”,偶然相遇;“一尊”,一杯酒。
- 句意:排解心中的种种念头有时会全部消散,偶然与友人共饮一杯有着无限的欢乐。
- “更待小晴拏小艇,兰浆重酹子陵滩”:
- 字词:“拏”,撑、驾;“兰桨”,用木兰树做的桨,代指船桨;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠或起誓;“子陵滩”,在浙江桐庐县南,是东汉严子陵隐居垂钓之处。
- 句意:更期待天气稍晴时驾着小艇,用船桨划到子陵滩,再次洒酒祭奠。
现代译文
冬至后新生的阳气为我消解忧愁,
南边枝头的梅花绽放,雪花带来清寒。
刺绣五彩丝线记录日子渐渐变长,
烹制十字饼摆上了春日的餐盘。
排解心中杂念有时能全部消散,
偶然与友人共饮有着无尽的喜欢。
更盼着天气放晴驾着小小船艇,
用兰桨划到子陵滩再次把酒洒奠。
创作背景
朱翌生活在南宋时期。冬至是重要的节气和节日,当时有诸多相关习俗。此诗创作于冬至之后诗人宴请宾客之时,诗人或许在生活中曾有忧愁烦闷,借冬至阳气渐生、节日习俗来排解内心的思绪,与友人相聚宴饮,诗中既有节日氛围的描绘,也透露出诗人对生活的期许和对自然、历史的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的开篇描绘新阳、梅花、雪花之景,既点明时节,又烘托出诗人心情由忧转喜的变化。中间叙述节日习俗和与友人饮酒的情景,将景与事、情相融合。尾联通过对未来出游的设想,进一步抒发情感。
- 用典:“子陵滩”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。严子陵是东汉时期不慕富贵、隐居垂钓的高士,诗人提及子陵滩,暗示自己对这种闲适、超脱生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“绣刺五纹添日刻,饼炊十字荐春盘”,简洁地描绘出冬至的节日习俗,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有冬日清寒之景,又有节日热闹氛围和友人相聚欢乐的意境。前半部分的景与习俗描写,奠定了节日的基调;后半部分对心境和未来活动的表达,使意境更加开阔,传达出诗人对生活的积极态度和对美好事物的期待。