这首诗描绘了诗人避贼归来四年后园中花木重开的景象,表达了其对平静生活的享受和珍惜。诗中既有对自然景色的描写,也有自身生活状态的叙述,流露出诗人经历动荡后安于当下、自我慰藉的心境。
游江医园江避贼归四年花木皆再种已开花著子矣
避地归来四阅春,春来草木尽青青。
桃花暖逐桃花水,竹叶光临竹叶瓶。
闭户自求安乐法,活人时说卫生经。
移床却就溪边坐,照我新生白发星。
桃花暖逐桃花水,竹叶光临竹叶瓶。
闭户自求安乐法,活人时说卫生经。
移床却就溪边坐,照我新生白发星。
简要说明
逐句注释
- “避地归来四阅春,春来草木尽青青”:
- 字词:“避地”,为躲避战乱而迁地以居;“阅春”,经过春天,这里指经过四年时间。
- 句意:躲避战乱归来已经过了四个春天,春天到来时园中的草木都呈现出一片青翠的颜色。
- “桃花暖逐桃花水,竹叶光临竹叶瓶”:
- 字词:“桃花水”,即春汛,农历二三月桃花盛开时,冰泮雨积,河水上涨;“竹叶”,既指竹子的叶子,也指竹叶青酒。
- 句意:温暖的桃花随着春汛的水流而漂浮,竹叶的光影映照在盛着竹叶青酒的瓶子上。
- “闭户自求安乐法,活人时说卫生经”:
- 字词:“闭户”,关上门,指独处;“活人”,救助他人;“卫生经”,养生的道理和方法。
- 句意:关起门来自己寻求安乐的方法,有时也会向人讲述养生的道理来帮助他人。
- “移床却就溪边坐,照我新生白发星”:
- 字词:“却”,再,又;“白发星”,指新生的白发,形容白发像星星一样稀疏分布。
- 句意:把床移到溪边坐下,溪水映照出我新长出来的稀疏白发。
现代译文
躲避战乱归来已经过了四个春天,
春天里园中的草木一片青葱翠绿。
温暖的桃花追随着春汛的水流,
竹叶的光影洒落在盛酒的瓶里。
关起门来自己探寻安乐的法子,
也时常和人说说养生的那些理。
把床搬到溪边静静坐下休息,
溪水映出我新添的稀疏白发。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人为躲避贼乱而离开家园,四年后才得以归来。此时园中花木经过重新栽种,已经开花结果。这首诗便是诗人在这样的背景下,描写自己归来后的生活与心境,表达了历经战乱后对平静生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了园中春天生机勃勃的景象,桃花随水、竹叶映瓶,景中蕴含着诗人对生活重归美好的欣喜。后两联叙述自己的生活状态和心境,将自己安于现状、自我调养的情感融入其中,情景相互映衬。
- 对仗工整:“桃花暖逐桃花水,竹叶光临竹叶瓶”一句,“桃花”对“竹叶”,“暖逐”对“光临”,“桃花水”对“竹叶瓶”,对仗十分工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了生活场景和诗人的心境。如“春来草木尽青青”“照我新生白发星”等语句,简洁直白,却能引发读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从园中的自然景色到诗人自身的生活状态,都给人一种远离尘世喧嚣、安于平淡的感觉。同时,“白发星”的描写又透露出诗人经历岁月沧桑后的感慨,使意境更加丰富深沉。