这首诗围绕雨后告春亭的情景展开,记录了诗人雨后在亭中招待客人的经历,提及亭下荷花被酿酒用掉,打算用竹子替代,表达了诗人闲适自在、随遇而安的生活态度和心境。
雨后告春亭饭客亭下荷花皆为酿家入曲久雨颓垣方议栽竹代之
半夜檐声挟北风,平明贺雨走诸翁。
山人起向水亭坐,野膳不求行帐丰。
曲糵有香莲不死,藩篱无阙竹成功。
闲中自有闲生理,促办牛衣戴此公。
山人起向水亭坐,野膳不求行帐丰。
曲糵有香莲不死,藩篱无阙竹成功。
闲中自有闲生理,促办牛衣戴此公。
简要说明
逐句注释
- “半夜檐声挟北风,平明贺雨走诸翁”:
- 字词:“檐声”,屋檐下雨水滴落的声音;“平明”,天刚亮的时候;“诸翁”,各位老者。
- 句意:半夜里屋檐下雨水滴落的声音夹杂着北风呼啸,天刚亮各位老者就奔走相告庆贺这场雨。
- “山人起向水亭坐,野膳不求行帐丰”:
- 字词:“山人”,诗人自指,隐居山野之人;“野膳”,简单的野外饭菜;“行帐”,出行时携带的帐篷等设备,这里指丰盛的饮食装备。
- 句意:我起身来到水亭中坐下,吃简单的野外饭菜,不追求饮食的丰盛。
- “曲糵有香莲不死,藩篱无阙竹成功”:
- 字词:“曲糵”,酿酒用的酒曲;“藩篱”,篱笆;“无阙”,没有缺口;“竹成功”,指成功种下竹子。
- 句意:酒曲散发着香气,虽然荷花被拿去酿酒但好像并未消失,篱笆完好,竹子也能成功栽种起来。
- “闲中自有闲生理,促办牛衣戴此公”:
- 字词:“闲生理”,闲适生活的道理;“牛衣”,给牛御寒的覆盖物,这里指代简陋的衣物;“戴此公”,拥戴这位老者,指诗人自己。
- 句意:清闲的生活自有其闲适的道理,赶快准备好简陋的衣物来拥戴我这个闲人吧。
现代译文
半夜里,屋檐雨滴声伴着北风呼啸,
天刚亮,老人们奔走相告贺喜雨到。
我起身,来到水亭静静坐下来,
吃野饭,不追求饮食多么丰盛。
酒曲飘香,荷花虽酿酒却似未消逝,
篱笆完好,竹子将成功栽种起来。
清闲生活,自有那闲适的道理,
快备衣装,来拥戴我这闲散之人。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,仕途坎坷,后被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是其处于一种相对闲适的生活状态下所作。当时雨后在告春亭中,亭下荷花被用于酿酒,围墙因久雨颓败,诗人打算栽竹替代,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前几句叙事,如描述半夜雨声、早晨贺雨、自己在水亭吃饭等,后两句抒情,表达自己对闲适生活的感悟,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更自然。
- 象征手法:“曲糵有香莲不死,藩篱无阙竹成功”,荷花和竹子可能具有象征意义,荷花被酿酒但似未消逝,竹子能成功栽种,象征着在生活的变化中仍有美好和希望存在。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“半夜檐声挟北风,平明贺雨走诸翁”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,同时又不乏生活情趣。
- 意境营造:通过对雨后景象、自身生活状态的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在这种意境中表达了对闲适生活的满足和随遇而安的心态,使读者能感受到其悠然自得的心境。