这首诗围绕他人赠送益母粉和当归展开,诗人因多病早衰,希望借助这些草药来调养身体。诗中既有对自身健康状况的感慨,也有对草药作用的期待,展现出乐观的心态。
有惠益母粉及当归者
多病年来叹早衰,试凭草木为扶微。
关心药裹知多少,系肘方书识是非。
曾子定应怜益母,曹公端解寄当归。
从今洗面饶光泽,血气仍充旧带围。
关心药裹知多少,系肘方书识是非。
曾子定应怜益母,曹公端解寄当归。
从今洗面饶光泽,血气仍充旧带围。
简要说明
逐句注释
- “多病年来叹早衰,试凭草木为扶微”:
- 字词:“早衰”,过早衰老;“扶微”,扶持衰弱的身体。
- 句意:多年来疾病缠身,感叹自己过早衰老,尝试依靠草木药物来扶持衰弱的身体。
- “关心药裹知多少,系肘方书识是非”:
- 字词:“药裹”,药包;“系肘方书”,指带在身边的医书。
- 句意:关心药包中的药物有多少,时常翻看带在身边的医书来辨别药方的是非对错。
- “曾子定应怜益母,曹公端解寄当归”:
- 字词:“曾子”,一般指曾参;“曹公”,指曹操。此处为用典,益母对应曾子的故事,当归对应曹操相关典故。曾子事亲至孝,益母有有益于母的寓意;曹操曾给太史慈寄当归,示意其回归。
- 句意:曾子一定是怜惜母亲才会有和益母相关的故事,曹操也真正理解当归所蕴含的回归之意。这里借典故表明赠送益母粉和当归是有美好寓意的。
- “从今洗面饶光泽,血气仍充旧带围”:
- 字词:“饶”,多;“带围”,腰带的围度,代指人的腰围,这里表示身体状况。
- 句意:从现在起用这些草药调养,洗脸会更有光泽,身体血气充足,能恢复到以前的健康状态。
现代译文
多年来疾病不断,我感叹自己过早衰老,
尝试依靠草药来扶持这衰弱的身体。
我关心药包里到底有多少药物,
时常翻看医书来辨别药方的对错。
曾子定会怜惜母亲而和益母有关联,
曹操也真正明白当归所代表的意义。
从现在起用这些调养,洗脸会充满光泽,
身体血气充足,能恢复往日的健康。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,一生仕途坎坷,历经磨难,身体也因长期的奔波和挫折而多病早衰。此诗便是在他身体不佳的情况下,有人赠送益母粉和当归,他有感而发创作的。具体创作时间虽难以精确,但应是他处于身体衰弱、渴望调养阶段所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了曾子和曹操的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。借这两个典故表达出赠送草药所蕴含的美好寓意,丰富了诗歌的情感。
- 虚实结合:前两联实写自己多病早衰,关心药物和医书的现实情况;后两联虚写服用草药后的美好设想,虚实结合,既反映了诗人当下的困境,又表达了对健康的期盼。
- 语言特色:语言通俗易懂,以质朴的语言表达了自己的真实情感,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让读者感受到诗人的真诚和对健康的渴望。
- 意境营造:整首诗营造出一种既无奈又充满希望的意境。诗人面对多病早衰的现实感到无奈,但通过他人赠送的草药又看到了恢复健康的希望,这种复杂的情感融入到诗句中,使诗歌更具感染力。