这首诗是朱翌寄给友人方允迪和江子我的作品。诗中先感慨世间纷争,表达隐居之意,接着抒发对友人的思念,描绘了田园间麦云、梅雨的景象,最后期望日后能乘篮舆入鸬鹚源与友人相对而坐,展现出对友情的珍视和对宁静隐居生活的向往。
寄鸬鹚源方允迪江子我
世间豺虎正争岐,隠去何妨九曲迷。
怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西。
麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题。
他日篮舆入源去,尚期趺坐对青藜。
怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西。
麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题。
他日篮舆入源去,尚期趺坐对青藜。
简要说明
逐句注释
- “世间豺虎正争岐,隠去何妨九曲迷”:
- 字词:“豺虎”,比喻世间的恶人、纷争者;“争岐”,争夺道路,喻指世间的争斗;“九曲”,形容道路曲折,这里可理解为隐居之地的曲折路径。
- 句意:世间像豺虎一样的人正在争夺道路、纷争不断,隐居到那曲折难寻的地方又有什么妨碍呢。
- “怀人梦到北山北,卜邻意欲西枝西”:
- 字词:“怀人”,思念友人;“卜邻”,选择邻居;“西枝西”,西边树枝更西的地方,泛指更偏远之处。
- 句意:思念友人,连做梦都梦到北山的北面;心里想着要是能在更偏远的地方与你们为邻就好了。
- “麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题”:
- 字词:“麦云”,形容麦浪像云一样;“烦”,劳烦、需要。
- 句意:麦浪翻滚已有丰收的气象,梅雨时节又需要用诗来好好品题一番。
- “他日篮舆入源去,尚期趺坐对青藜”:
- 字词:“篮舆”,一种竹轿;“趺坐”,盘腿而坐;“青藜”,这里可能象征着隐居生活的宁静、清幽之物。
- 句意:日后我坐着竹轿进入鸬鹚源,还期望能和你们盘腿而坐,对着这清幽之景。
现代译文
世间恶人正在纷争不断,
隐居到那曲折之地又何妨。
思念友人,梦中到了北山之北,
真想在更偏远处与你们相邻。
麦浪翻滚已有丰收的气象,
梅雨时节还需用诗来品赏。
日后我坐着竹轿进入鸬鹚源,
期望能和你们盘腿对坐,共赏清幽。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人可能因不满于世间的纷争和政治的乱象,产生了隐居的想法。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在这样的大背景下,他寄给友人表达自己的心境和对友情、隐居生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首句以“世间豺虎正争岐”起兴,将世间的恶人比作豺虎,引出后面隐居的想法,形象地表达了对世间纷争的厌恶。
- 虚实结合:“怀人梦到北山北”是虚写,通过梦境来表达对友人的思念;“麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题”是实写,描绘了田园间的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“麦云已有饱气象,梅雨又烦诗品题”,用简洁的语言描绘出田园的生机和诗人对生活的感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且带有一丝闲适的意境。从对隐居之地的向往,到对田园景象的描写,再到对与友人相聚的期待,都让读者感受到诗人内心对远离纷争、宁静生活的渴望,仿佛能看到诗人与友人在鸬鹚源盘腿而坐,共享清幽之景的画面。