这首诗描绘了分水县城舍夜晚突遇大雪的情景。诗人由之前的消暑准备陡然面对春寒大雪,展现出雪夜狂风大作、雪花纷飞的景象。同时,诗人表达了自己安适的心境,也想到他人对花的怜惜之情,最后提及此行并非乘兴而来,但明日扁舟之游兴致也高,体现出一种随遇而安的态度。
分水县舍夜遇大雪
挥扇解衣真早计,果然一夕变春阴。
屋头瓦裂风掀户,愧上珠跳雪满衾。
我自不妨高枕卧,人今更有惜花心。
此行特地非乘兴,明日扁舟兴亦深。
屋头瓦裂风掀户,愧上珠跳雪满衾。
我自不妨高枕卧,人今更有惜花心。
此行特地非乘兴,明日扁舟兴亦深。
简要说明
逐句注释
- “挥扇解衣真早计,果然一夕变春阴”:
- 字词:“早计”,过早的打算;“春阴”,春天阴寒的天气。
- 句意:之前挥扇脱衣想着消暑真是过早的打算了,果然一夜之间春天的天气就变得阴寒起来。
- “屋头瓦裂风掀户,愧上珠跳雪满衾”:
- 字词:“瓦裂”,形容风声如瓦片破裂;“珠跳”,形容雪花如珠子般跳动;“衾”,被子。
- 句意:屋顶上狂风呼啸如瓦片破裂,风掀起了门户,床上如珠子般跳动的雪花落满了被子。
- “我自不妨高枕卧,人今更有惜花心”:
- 字词:“高枕卧”,安心睡觉。
- 句意:我自己不妨碍安心高枕而卧,而人们如今应该更有怜惜花朵的心绪。
- “此行特地非乘兴,明日扁舟兴亦深”:
- 字词:“特地”,特意;“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:我这次出行并不是趁着兴致而来,但是明天乘坐扁舟出游的兴致也会很浓厚。
现代译文
之前挥扇脱衣想着消暑真是太早做打算,
果然一夜之间春天就变得阴寒起来。
屋顶狂风呼啸像瓦片破裂,风掀动门户,
床上雪花如珠子跳动,落满了我的被子。
我自己不妨安心高枕而卧,
人们如今该更有怜惜花朵的心情。
我这次出行并非趁着兴致而来,
但明天乘坐扁舟出游兴致也会很浓厚。
创作背景
朱翌生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述春天突然遇雪的情景来看,可能是他在一次出行途中,投宿分水县城舍时的经历。当时他或许正处于一段旅程之中,天气的突然变化引发了他的感慨与创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇“挥扇解衣真早计,果然一夕变春阴”,将之前为消暑所做的准备与一夜之间天气转寒形成鲜明对比,突出了天气变化的突然。
- 虚实结合:“我自不妨高枕卧”是实写自己的状态,而“人今更有惜花心”则是虚写他人的心情,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言直白自然,如“屋头瓦裂风掀户,愧上珠跳雪满衾”用形象的描写将狂风大雪的场景生动展现出来,通俗易懂却又富有画面感。
- 意境营造:通过描写雪夜狂风、雪花满衾的景象,营造出一种清冷的氛围。同时,诗人“高枕卧”的形象又展现出一种超脱、安适的意境。最后提及明日扁舟之兴,为诗歌增添了一份闲适与悠然的意趣。