这首诗描绘了诗人在元日于凌季文家聚会的热闹场景,展现了节日里的欢乐氛围。诗中描写了聚会时的饮食、装饰等细节,还提及了自然景象,最后表达了天晴后去西湖寻春的期待,体现出诗人对生活的热爱和积极的生活态度。
元日会凌季文家
柏叶椒盘巧试新,大呼珠履集华茵。
香醪满劝橘为盏,红烛未消梅写真。
荔子双头归有遗,天花六出静无尘。
稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春。
香醪满劝橘为盏,红烛未消梅写真。
荔子双头归有遗,天花六出静无尘。
稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春。
简要说明
逐句注释
- “柏叶椒盘巧试新”:
- 字词:“柏叶”,古时元旦有饮柏叶酒的习俗;“椒盘”,盛有椒的盘子,元旦以盘进椒饮酒;“试新”,尝试新的事物,这里指尝试新年的习俗。
- 句意:在新年巧妙地尝试用柏叶和椒盘的习俗。
- “大呼珠履集华茵”:
- 字词:“珠履”,饰有珠的鞋子,这里代指宾客;“华茵”,华丽的地毯。
- 句意:大声呼喊着让宾客们聚集在华丽的地毯上。
- “香醪满劝橘为盏”:
- 字词:“香醪”,美酒;“劝”,劝酒;“橘为盏”,用橘子形状的杯子。
- 句意:用橘子形状的杯子盛满美酒互相劝饮。
- “红烛未消梅写真”:
- 字词:“红烛”,红色的蜡烛,象征喜庆;“写真”,这里指梅花的形态被展现出来。
- 句意:红烛还未燃尽,梅花的姿态在烛光照耀下清晰地呈现出来。
- “荔子双头归有遗”:
- 字词:“荔子”,荔枝;“双头”,双颗的荔枝,寓意吉祥;“遗”,赠送。
- 句意:有人带来双颗的荔枝并赠送他人。
- “天花六出静无尘”:
- 字词:“天花六出”,指雪花,雪花呈六角形;“静无尘”,安静且没有灰尘,形容雪花飘落的纯净。
- 句意:洁白的雪花静静飘落,没有一丝尘埃。
- “稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春”:
- 字词:“稍晴”,天气稍微放晴;“合”,应该;“山房洞户”,山间的房屋和洞穴。
- 句意:天气稍微放晴就应该去西湖,把山间的房屋和洞穴都寻遍去感受春天。
现代译文
新年时巧妙地尝试柏叶和椒盘的习俗,
大声招呼着宾客们聚集在华丽的地方。
用橘子形状的杯子盛满美酒相互劝饮,
红烛还未燃尽,梅花的姿态清晰呈现。
有人带来双颗的荔枝相互赠送,
洁白的雪花静静飘落没有尘埃。
天气稍微放晴就该去西湖,
把山间房屋和洞穴都寻遍去感受春意。
创作背景
朱翌生活在南宋时期。元日即农历正月初一,是中国传统的重要节日。这首诗是诗人在元日这一天于凌季文家聚会时所作。当时可能正值新年伊始,人们以各种传统习俗和聚会活动来庆祝新年,诗人在聚会的欢乐氛围中有感而发,写下此诗记录这一时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“大呼珠履集华茵”的声音描写,又有“红烛未消梅写真”“天花六出静无尘”等视觉画面的描绘,使读者能全方位感受到聚会的热闹与节日氛围。
- 虚实结合:前六句实写聚会现场的情景,包括饮食、宾客、自然景象等;最后两句“稍晴便合西湖去,寻遍山房洞户春”则是虚写,表达了对天晴后出游寻春的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为生动形象,如“珠履”“华茵”“香醪”“橘为盏”等词语,描绘出聚会的奢华和热闹。同时用词精准,“巧试新”体现出新年尝试新习俗的新奇感。
- 意境营造:诗中通过对元日聚会场景的描写,营造出一种欢快、喜庆、充满生机的意境。从室内的饮酒作乐到室外的雪花飘落,再到对未来出游的期待,展现出新年万象更新的氛围,表达了诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。