这首诗记录了闰月四日诗人在大风天出灵鹫捕鱼、做鱼脍之事,并约定冬间再聚。诗中描绘了当时的天气、捕鱼场景,还提及鱼的处理情况,展现了诗人的生活趣事,流露出对此次活动的愉悦心情和对下次相聚的期待。
闰月四日大风出灵鹫捕鱼具鲙且约冬间再集
西北云收廓太虚,东南风急放船初。
冬深更许侯设鲙,地远不讥公矢鱼。
白小未容登燕俎,红鲜忽已间嘉蔬。
重生鳞鬣浮江去,尽是先生所弃余。
冬深更许侯设鲙,地远不讥公矢鱼。
白小未容登燕俎,红鲜忽已间嘉蔬。
重生鳞鬣浮江去,尽是先生所弃余。
简要说明
逐句注释
- “西北云收廓太虚,东南风急放船初”:
- 字词:“廓”,使……开阔;“太虚”,天空;“放船”,开船、行船。
- 句意:西北方向的云散去,天空变得开阔,东南风猛烈,开始驾船出行。
- “冬深更许侯设脍,地远不讥公矢鱼”:
- 字词:“许”,答应;“侯”,这里可能指友人;“设脍”,准备鱼脍;“讥”,指责;“公”,指诗人自己;“矢鱼”,指用箭射鱼,这里泛指捕鱼。
- 句意:到了深冬更答应友人准备鱼脍相聚,此地偏远也没人会指责自己捕鱼。
- “白小未容登燕俎,红鲜忽已间嘉蔬”:
- 字词:“白小”,指小鱼;“容”,允许;“燕俎”,宴饮的器具;“红鲜”,指新鲜的鱼;“间”,夹杂。
- 句意:小鱼还不能摆上宴席,新鲜的大鱼却已经和美味的蔬菜夹杂在一起(准备烹饪)。
- “重生鳞鬣浮江去,尽是先生所弃余”:
- 字词:“鳞鬣”,指鱼;“弃余”,丢弃的。
- 句意:那些重新游回江中去的鱼,都是先生丢弃不要的。
现代译文
西北的云收去,天空一片开阔,
东南风急切,我开始驾船出行。
深冬时节更答应友人准备鱼脍相聚,
此地偏远也没人会指责我捕鱼之事。
小鱼还没资格摆上宴席,
新鲜的大鱼却已和蔬菜搭配在一起。
那些重新游回江中的鱼啊,
全是先生丢弃不要的。
创作背景
朱翌生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“闰月四日”“冬深”等信息可知是冬季闰月期间。当时诗人到灵鹫这个地方,在大风天外出捕鱼,并做了鱼脍,还和友人约定冬间再聚。此次活动可能是诗人日常休闲娱乐的一部分,在这样的生活场景下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:开篇“西北云收廓太虚,东南风急放船初”描绘了天气和出行场景,既交代了捕鱼的背景,又营造出一种开阔、急切的氛围,与诗人当时的心情相契合。
- 对比:“白小未容登燕俎,红鲜忽已间嘉蔬”将小鱼和大鱼进行对比,突出大鱼的肥美适合上宴,增添了生活情趣。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“冬深更许侯设脍,地远不讥公矢鱼”直白地表达出与友人的约定和此地无人指责捕鱼的情况,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的生活意境。从天气的描写到捕鱼、处理鱼的过程,再到与友人的约定,展现出一幅闲适的生活画面,让读者感受到诗人在其中的惬意与满足。