这首诗描绘了西湖竞渡的热闹场景,展现了竞渡时的激烈、歌鼓喧天的氛围,同时也有雨中观景、阳光照楼等画面。诗中借景抒情,表达了诗人对社稷中兴的期待和乐观态度。
陪董令升西湖阅竞渡 其一
驰波鬭舰疾轻鸿,歌鼓喧天保岁丰。
直面北风吹雨过,卷帘斜日照楼红。
吴儿戏水用长技,太守行春如醉翁。
社稷中兴岂无日,群鱼跃水正飞空。
直面北风吹雨过,卷帘斜日照楼红。
吴儿戏水用长技,太守行春如醉翁。
社稷中兴岂无日,群鱼跃水正飞空。
简要说明
逐句注释
- “驰波鬭舰疾轻鸿”:
- 字词:“驰波”,在波浪上飞驰;“鬭舰”,竞渡的船只;“疾轻鸿”,比轻盈的鸿鸟还快。
- 句意:竞渡的船只在波浪上飞驰,速度比轻盈的鸿鸟还要快。
- “歌鼓喧天保岁丰”:
- 字词:“歌鼓”,唱歌和击鼓的声音;“喧天”,声音响彻天空;“保岁丰”,祈求一年五谷丰登。
- 句意:唱歌和击鼓的声音响彻天空,人们以此祈求一年五谷丰登。
- “直面北风吹雨过”:
- 字词:“直面”,直接面对;“北风”,北方吹来的风。
- 句意:直接面对着北风,让风雨吹过。
- “卷帘斜日照楼红”:
- 字词:“卷帘”,卷起帘子;“斜日”,傍晚西斜的太阳。
- 句意:卷起帘子,傍晚西斜的太阳照得楼阁一片通红。
- “吴儿戏水用长技”:
- 字词:“吴儿”,吴地的少年;“戏水”,在水中嬉戏、竞渡;“长技”,擅长的技能。
- 句意:吴地的少年在水中竞渡,发挥着他们擅长的技能。
- “太守行春如醉翁”:
- 字词:“太守”,指董令升;“行春”,古代官长于春季出行,劝课农桑;“醉翁”,指欧阳修,他自号醉翁,喜爱出游宴饮。
- 句意:太守董令升春季出游,就像当年的醉翁欧阳修一样。
- “社稷中兴岂无日”:
- 字词:“社稷”,国家;“中兴”,国家由衰落而复兴。
- 句意:国家由衰落走向复兴难道会没有日子吗?
- “群鱼跃水正飞空”:
- 字词:“群鱼跃水”,一群鱼跃出水面。
- 句意:一群鱼正跃出水面,飞向空中。
现代译文
竞渡的船只在波浪上飞驰,比轻盈的鸿鸟还快,
唱歌和击鼓的声音响彻天空,人们祈求一年五谷丰登。
直接面对着北风,让风雨吹过,
卷起帘子,傍晚西斜的太阳照得楼阁一片通红。
吴地的少年在水中竞渡,发挥着他们擅长的技能,
太守董令升春季出游,就像当年的醉翁欧阳修一样。
国家由衰落走向复兴难道会没有日子吗?
看那一群鱼正跃出水面,飞向空中。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。此诗创作于作者陪董令升在西湖观看竞渡之时。当时的社会局势虽不稳定,但民间仍有热闹的节庆活动。作者可能是在这热闹的场景中,看到人们积极生活的状态,从而引发了对国家中兴的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“驰波鬭舰疾轻鸿”“群鱼跃水正飞空”等动态的描写,展现出竞渡的激烈和鱼跃的活力;又有“直面北风吹雨过,卷帘斜日照楼红”这样相对静态的画面,描绘出风雨、夕阳的景象,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 比喻:“驰波鬭舰疾轻鸿”将竞渡的船只比作轻盈的鸿鸟,形象地写出了船只速度之快。
- 用典:“太守行春如醉翁”,用欧阳修“醉翁”的典故,把董令升比作欧阳修,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了董令升的悠然自得和亲民形象。
- 语言特色:语言生动形象,如“歌鼓喧天”“群鱼跃水正飞空”等描写,让读者能够感受到现场热闹的氛围和生机勃勃的景象。诗句通俗易懂,却又富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快又充满希望的意境。前六句描绘了西湖竞渡的热闹场景和雨中观景的画面,展现出民间生活的活力;后两句则通过对国家中兴的期待和鱼跃的象征,表达出乐观积极的情感,使整首诗的意境得到了升华。