这首诗描绘了诗人路过乌龙山岭时所见的雄伟险峻之景,借地势之险感叹人们若没有斗志难以成就功业,同时表达了自己在游览之后内心的超脱之感。
过乌龙岭
群山低首避乌龙,行道惊看翠倚空。
地设中原如此险,人无鬭志若为功。
九重颇觉天门近,一卒能当蜀道雄。
细酌粉泉庵下水,泠然归去御刚风。
地设中原如此险,人无鬭志若为功。
九重颇觉天门近,一卒能当蜀道雄。
细酌粉泉庵下水,泠然归去御刚风。
简要说明
逐句注释
- “群山低首避乌龙,行道惊看翠倚空”:
- 字词:“低首”,低头;“翠”,指青山翠绿之色;“倚空”,靠着天空,形容山高。
- 句意:周围的群山仿佛都低头避让乌龙山,人行道过时惊讶地看着那翠绿的山峰直插云霄。
- “地设中原如此险,人无斗志若为功”:
- 字词:“地设”,天然设置;“若为功”,怎能成就功业。
- 句意:中原大地天然设置了像乌龙山这样险峻的地势,可人们若没有斗志,又怎么能成就一番功业呢。
- “九重颇觉天门近,一卒能当蜀道雄”:
- 字词:“九重”,指天空极高处,古人认为天有九重;“天门”,天上的门;“蜀道”,泛指入蜀的道路,以艰险著称。
- 句意:站在乌龙山高处,感觉离天空的门都很近了,这山的险峻就像一个士兵就能抵挡的蜀道一样雄伟。
- “细酌粉泉庵下水,泠然归去御刚风”:
- 字词:“细酌”,慢慢品尝;“泠然”,轻妙的样子;“御刚风”,驾驭强劲的风。
- 句意:在粉泉庵下慢慢品尝泉水,然后轻松地归去,仿佛能驾驭强劲的风。
现代译文
周围的群山都低头避让乌龙山,
行人惊讶地看着翠绿山峰直插天空。
中原大地有如此天然险峻之地,
可人们没有斗志又怎能成就功业。
站在高处感觉离天空之门很近,
这山的险要如同一人可挡的蜀道。
在粉泉庵下慢慢品尝那泉水,
然后轻松地归去,好似能驾驭狂风。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人路过乌龙山岭,看到如此险峻的地势,联想到国家的局势和人们的斗志,从而写下这首诗,表达自己对国家命运的思考以及内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“群山低首避乌龙”一句,将群山拟人化,赋予群山“低首”“避让”的动作,生动形象地突出了乌龙山的雄伟高大。
- 对比:“地设中原如此险,人无斗志若为功”运用对比手法,将地势的险要与人们缺乏斗志进行对比,强调了斗志对于成就功业的重要性,引发读者的思考。
- 夸张:“九重颇觉天门近”通过夸张的手法,写出站在乌龙山高处离天空很近的感觉,进一步突出山的高耸。
- 语言特色:语言质朴却富有表现力,如“行道惊看”“细酌”等词语,生动地描绘出诗人的行为和感受。诗句对仗工整,如“群山低首避乌龙,行道惊看翠倚空”“九重颇觉天门近,一卒能当蜀道雄”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中先描绘了乌龙山的雄伟险峻之景,营造出一种宏大、壮阔的意境,后借景抒情,表达出诗人对国家命运的忧虑和自己超脱的心境,使整首诗既有雄浑的气势,又蕴含着深沉的情感。