这首诗记录了诗人在晚晴时前往乌龙山寺拜访杨令的过程。诗中描绘了途中所见的秋景,表达了对山林环境的感慨,还提及与杨令的交流,体现出一种超脱世俗名利的心态。
晚晴步谒杨令于乌龙寺
举头廓廓见晴虚,山色秋光得自如。
杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏。
上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储。
语罢寒温晚归去,相逢应不问迁除。
杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏。
上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储。
语罢寒温晚归去,相逢应不问迁除。
简要说明
逐句注释
- “举头廓廓见晴虚,山色秋光得自如”:
- 字词:“廓廓”,开阔的样子;“晴虚”,晴朗的天空。
- 句意:抬头望去,晴朗的天空开阔无边,秋天的山色显得自在悠然。
- “杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏”:
- 字词:“杖履”,拄着拐杖漫步;“斧斤”,斧头,这里指砍伐树木的行为;“赦”,饶恕,这里指停止砍伐。
- 句意:拄着拐杖可以走到大约三里远的乌龙山寺,可惜人们不停砍伐,使得万松林变得稀疏。
- “上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称,这里指杨令;“刀圭”,古代量取药末的器具名,这里借指茶水之类的饮品;“乃祖”,你的祖先;“担石储”,一担一石的储存,形容家境贫寒。
- 句意:杨令坐着摆上茶水招待我,听说他的祖先家中并没有多少积蓄。
- “语罢寒温晚归去,相逢应不问迁除”:
- 字词:“寒温”,寒暄,问候冷暖;“迁除”,官职的升迁任免。
- 句意:寒暄交谈完毕后,天色已晚我便回去了,以后相逢也不必询问官职的升迁之事。
现代译文
抬头望向晴朗开阔的天空,
秋天的山色自在又从容。
拄着拐杖可行大约三里,
可惜万松被伐变得稀松。
杨令摆上茶水热情招待,
听闻他家祖先家境贫穷。
寒暄之后天色晚我归去,
相逢不必再问官职变动。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官员的仕途多变。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“相逢应不问迁除”可以推测,诗人可能对官场的名利升迁感到厌倦。他在晚晴时前往乌龙山寺拜访杨令,借此次拜访抒发自己的心境和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘晴朗天空和自在的秋山景色,营造出一种开阔、闲适的氛围,表达了诗人当时悠然的心境。后两句“斧斤不赦万松疏”则借万松林被砍伐的景象,流露出对山林环境被破坏的惋惜之情。
- 对比衬托:“上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储”将杨令热情招待与他家祖先贫寒的家境形成对比,突出杨令的为人和品格。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“杖履可行三里近”“语罢寒温晚归去”等语句,简洁明了地叙述了诗人的行为和经历。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从开篇的秋景描绘到与杨令的交谈,再到最后“相逢应不问迁除”的感慨,展现出诗人远离世俗名利的心境,给人一种恬淡、闲适之感。