这首诗记录了诗人朱翌游玉泉的经历和感受。诗中表达了诗人不追求奢华富贵,享受寻山赏景之乐,与友人相聚玉泉的惬意,认为留连此地的时光远胜朝堂的富贵生活,体现出一种淡泊名利、亲近自然的心境。
游玉泉 其二
款段寻山不着鞭,每逢佳处且周旋。
生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉。
雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天。
有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱。
生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉。
雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天。
有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱。
简要说明
逐句注释
- “款段寻山不着鞭,每逢佳处且周旋”:
- 字词:“款段”,指马行迟缓的样子,这里代指骑马;“周旋”,徘徊、逗留。
- 句意:骑着马慢悠悠地去寻山,不用挥鞭催促,每当遇到美景之处就停留徘徊。
- “生无一字夸金谷,喜与诸公会玉泉”:
- 字词:“金谷”,指金谷园,是西晋石崇的别墅,石崇生活奢华,常在此与友人宴饮赋诗。
- 句意:一生都不会用文字去夸赞像金谷园那样的奢华,很高兴能和诸位友人在玉泉相聚。
- “雷转正喧三级浪,绅垂直自九重天”:
- 字词:“雷转”,形容浪涛声如雷滚动;“绅垂”,指官员的衣带下垂,这里代指官员;“九重天”,指朝廷。
- 句意:浪涛声如雷般在三级浪上喧闹,而那些朝廷官员们正端庄严肃地在朝堂之上。
- “有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱”:
- 字词:“庚伏”,即三伏天;“食万钱”,形容生活奢侈,花费巨大。
- 句意:如果能在三伏天留在这里一整天,那远胜过在朝堂上享受奢侈的生活。
现代译文
骑着慢马悠然寻山,无需扬鞭催促,
每遇美景便停下脚步尽情赏玩。
一生不屑用文字夸赞那奢华金谷园,
欢喜与诸位友人在这玉泉畅快相聚。
浪涛如雷在三级浪上喧嚣奔腾,
而朝廷官员们正端坐在九重天上。
若能在这三伏天留此度过一整天,
远胜在朝堂上享受那奢侈的生活。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。他本人为官正直,因得罪秦桧,被贬谪到韶州。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是他在经历人生起伏后所作。在被贬期间,他有更多机会亲近自然,远离朝廷的纷争,游玉泉时写下此诗,表达自己对自然生活的喜爱和对官场奢华的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将金谷园的奢华与玉泉的自然质朴对比,将在玉泉游玩的闲适与朝堂上“食万钱”的奢侈生活对比,突出诗人对自然和淡泊生活的追求。
- 用典:运用“金谷”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人不慕奢华的态度更加鲜明。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“有能庚伏留终日,大胜朝堂食万钱”,直接表明自己的态度。
- 意境营造:通过对寻山、赏景、听浪等场景的描写,营造出一种宁静、自然的意境,体现出诗人在自然中获得的心灵宁静和满足,与朝堂的喧嚣和奢华形成鲜明反差,强化了诗歌的主题。