这首诗描绘了诗人夏日登叶氏山亭的所见所感。展现了清晨山间的云气、溪中碧绿的水色、荷叶荷花的奇景等自然画面,表达了诗人对田园生活的喜爱与向往,以及远离尘世喧嚣的恬淡心境。
夏日登叶氏山亭
云气向晓不待族,风伯忽来吹使醨。
溪南溪北半篙碧,荷叶荷花一段奇。
旋扣柴荆行问道,少休松槛坐移时。
渊明志广桑麻长,此语勿传朝市知。
溪南溪北半篙碧,荷叶荷花一段奇。
旋扣柴荆行问道,少休松槛坐移时。
渊明志广桑麻长,此语勿传朝市知。
简要说明
逐句注释
- “云气向晓不待族,风伯忽来吹使醨”:
- 字词:“向晓”,临近拂晓;“族”,聚集;“风伯”,神话中的风神;“醨”,本指薄酒,这里形容云气被吹散变得稀薄。
- 句意:清晨时分,云气还来不及聚集,风神忽然吹来,把云气吹散得稀薄了。
- “溪南溪北半篙碧,荷叶荷花一段奇”:
- 字词:“半篙碧”,指溪水较浅,船篙插入水中一半都是碧绿的溪水,形容溪水清澈碧绿;“一段奇”,指荷叶荷花的景色奇特美妙。
- 句意:溪南溪北的溪水清澈碧绿,荷叶和荷花构成了一段奇特美妙的景色。
- “旋扣柴荆行问道,少休松槛坐移时”:
- 字词:“旋”,随即;“柴荆”,用柴木做的门,代指简陋的居所;“松槛”,松木做的栏杆。
- 句意:随即敲开柴门询问道路,然后在松木栏杆处稍作休息,坐了好一会儿。
- “渊明志广桑麻长,此语勿传朝市知”:
- 字词:“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他喜爱田园生活;“朝市”,指朝廷和集市,代指尘世。
- 句意:就像陶渊明志向远大关注桑麻生长一样,我对田园生活的这份喜爱之情可不要传到尘世中去。
现代译文
清晨时分,云气还未聚拢,
风神突然吹来,把云气吹散得稀薄。
溪南溪北的溪水碧绿,船篙插入一半都是绿水,
荷叶荷花构成了一段奇特美妙的景致。
随即敲开柴门询问前行的道路,
在松木栏杆处稍作休息,坐了好长一段时间。
就像陶渊明志向远大关注桑麻生长,
我这份喜爱田园的心语可别让尘世知晓。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,官场中充满了斗争。朱翌本人可能对这种世俗的纷争感到厌倦,这首诗或许是他在夏日游玩叶氏山亭时所作。在自然的田园风光中,他找到了内心的宁静,借诗表达自己对田园生活的向往和对尘世的疏离。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:诗中运用细腻的笔触描绘了夏日山间的景色,如“溪南溪北半篙碧,荷叶荷花一段奇”,从视觉角度生动地展现了溪水的碧绿和荷景的美妙,给人以清新自然之感。
- 用典抒情:尾联引用陶渊明的典故,以陶渊明喜爱田园生活自比,含蓄地表达了自己对田园生活的向往和追求,以及不愿与尘世同流合污的心境。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“半篙碧”“一段奇”等表达,简洁而形象地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首诗通过对云气、溪水、荷叶荷花等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽的田园意境。诗人在这样的意境中漫步、休息,最后表达出对田园生活的钟情,使读者能够感受到诗人内心的宁静与恬淡,仿佛身临其境于夏日的田园山亭之中。