冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其一

· 朱翌

老松鳞甲待拏云,俯视梅花意亦亲。
粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真。
乘闲到此能终日,与我来游尽可人。
今代华光古韦毕,生绡一幅两传神。

简要说明

这首诗描绘了老松与梅花相互映衬的美景,诗人在松下梅花盛开之处饮酒赏景,沉醉其中,并希望有名家能手绘制一幅松梅图,将松与梅的神韵展现出来,表达了诗人对松梅美景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “老松鳞甲待拏云,俯视梅花意亦亲”:
    • 字词:“鳞甲”,指老松树皮像鱼鳞一样;“拏云”,直上云霄;“意亦亲”,神情也显得很亲近。
    • 句意:老松树皮如鳞片一般,仿佛在等待着直上云霄,它俯身看着梅花,神情显得十分亲近。
  • “粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真”:
    • 字词:“粉色”,指梅花的颜色;“参”,参差错落;“虬枝”,弯曲的树枝;“越溪真”,“越溪”常用来指代美人,这里可能借指梅花的纯真自然之美。
    • 句意:梅花的粉色与冬日山岭的秀丽景色参差错落,松树弯曲的树枝仿佛要挽留住梅花的纯真之美。
  • “乘闲到此能终日,与我来游尽可人”:
    • 字词:“乘闲”,趁着闲暇;“终日”,一整天;“可人”,令人满意的人,这里指一同游玩的人。
    • 句意:趁着闲暇来到这里可以待上一整天,和我一起来游玩的人都很令人满意。
  • “今代华光古韦毕,生绡一幅两传神”:
    • 字词:“华光”,指北宋画家华光长老,擅长画梅;“韦毕”,可能指唐代画家韦偃和毕宏,他们以画松著称;“生绡”,未染色的丝绸,这里指画纸。
    • 句意:希望如今有像华光长老和古代韦偃、毕宏那样的名家,用一幅生绢画出松和梅的神韵。

现代译文

老松的树皮如鳞片般,似要直上云霄,
它俯身看着梅花,神情满是亲近。
梅花的粉色与冬日山岭的秀丽交织,
松树弯曲的枝桠似要挽住梅花的纯真。
趁着闲暇我能在这里待上一整天,
和我一同游玩的人都让我满心欢喜。
多希望当代有华光长老、古代韦偃毕宏般的画家,
用一幅生绢画出松与梅的神韵风姿。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗创作于冬至后三日,诗人与罗楚来到倅厅两棵松树下,恰逢梅花盛开,美景触动了诗人的情思,于是诗人在石台上饮酒赏景,有感而发写下此诗,表达自己对松梅美景的喜爱,同时也流露出对能有佳作描绘此景的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“老松鳞甲待拏云,俯视梅花意亦亲”,将老松拟人化,赋予它“待拏云”的志向和“俯视”“意亦亲”的神态动作,生动形象地写出了老松与梅花的关系,增添了诗歌的趣味性。
    • 虚实结合:诗的前两联实写眼前松与梅的景象,描绘出它们的形态与相互映衬之美;后两联则是虚写,想象有名家能手绘制松梅图的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,富有表现力。如“粉色上参冬岭秀,虬枝下挽越溪真”,通过“上参”“下挽”等动词,将梅花与松树的姿态刻画得栩栩如生,“粉色”“冬岭秀”“虬枝”等词汇的运用,色彩鲜明,给人以视觉上的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、高雅的意境。诗人描绘了松与梅相互映衬的冬日美景,自己在这样的环境中悠闲地游玩、饮酒,最后联想到希望有名家将此景绘成图画,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对这美好景象的陶醉与赞美之情。