这首诗主要记录了冬至后三日诗人与罗楚在倅厅两松下赏梅饮酒的情景。诗中对比了前日贺冬至的匆忙,凸显今朝相聚赏梅的笑语亲切,表达了对岁寒中松梅天真之态的欣赏,还描写了梅间蜂阵、松下鸱蹲的有趣场景,最后提及檑茶和薄酒,体现出一种质朴的生活情趣和坚守本真的心境。
冬至后三日与罗楚入倅厅两松下梅花盛开取酒酌石台上思得名手作松梅图 其二
匆匆前日贺书云,那似今朝笑语亲。
年例一来窥雪样,岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日,松下鸱蹲反吓人。
一碗檑茶未忘本,三杯薄酒不能神。
年例一来窥雪样,岁寒同此见天真。
梅间蜂阵长围日,松下鸱蹲反吓人。
一碗檑茶未忘本,三杯薄酒不能神。
简要说明
逐句注释
- “匆匆前日贺书云,那似今朝笑语亲”:
- 字词:“书云”,指冬至,古有“日南至,书云”的记载;“那似”,哪像。
- 句意:前日匆忙地进行冬至的贺礼,哪比得上今天在这里欢声笑语来得亲切。
- “年例一来窥雪样,岁寒同此见天真”:
- 字词:“年例”,每年的惯例;“窥雪样”,指观赏像雪一样洁白的梅花;“天真”,指松梅自然纯真的姿态。
- 句意:每年都有来看这如白雪般梅花的惯例,在这岁寒时节一同看到了松梅自然纯真的样子。
- “梅间蜂阵长围日,松下鸱蹲反吓人”:
- 字词:“蜂阵”,蜜蜂像军队一样排列;“鸱”,猫头鹰一类的鸟。
- 句意:梅花间蜜蜂像军队一样长久地围绕着,松下蹲着的猫头鹰反而让人吓了一跳。
- “一碗檑茶未忘本,三杯薄酒不能神”:
- 字词:“檑茶”,一种用茶叶、芝麻等制成的茶;“不能神”,不能让人沉醉迷乱。
- 句意:喝一碗檑茶不忘根本,喝三杯薄酒也不会让人沉醉迷乱。
现代译文
前日匆忙地进行冬至的贺礼,
哪比得上今天欢声笑语这般亲近。
每年惯例都会来看这如白雪的梅花,
在岁寒之时一同见识松梅的自然纯真。
梅花间蜜蜂像军队长久地围绕,
松下蹲着的猫头鹰反倒把人吓了一跳。
喝一碗檑茶不会忘记自己的根本,
饮三杯薄酒也不会让人沉醉迷乱。
创作背景
朱翌生活在南宋时期,他历经仕途波折。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是冬至后三日与友人罗楚在倅厅赏梅时所作。当时他或许在相对闲适的状态下,与友人相聚,看到松梅盛开的景象,有感而发写下此诗,借景抒情,表达自己的心境和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的开篇将前日贺冬至的“匆匆”与今朝相聚赏梅的“笑语亲”进行对比,突出了今朝相聚的愉悦和珍贵,也体现出诗人对当下闲适生活的珍惜。
- 动静结合:“梅间蜂阵长围日”是动态描写,展现出蜜蜂围绕梅花忙碌的场景,充满生机;“松下鸱蹲反吓人”是静态描写,通过猫头鹰的静止蹲伏与突然吓人的意外感,增添了画面的趣味性。动静结合,使诗歌画面更加生动丰富。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“一碗檑茶未忘本,三杯薄酒不能神”,用简洁直白的语言表达深刻的生活哲理,体现出一种质朴的文风。
- 意境营造:通过对松梅、蜂阵、鸱蹲等景象的描写,营造出一种岁寒中生机与宁静并存的意境。诗人在这一意境中,既欣赏到了自然的美好,又借檑茶和薄酒表达了自己坚守本真、不被外物迷惑的心境,情景交融,使诗歌富有内涵。