再次前韵

· 朱翌

日走瞿昙宅,殷勤问觉圆。
荷珠翻雨碎,荇带逆风牵。
安步穿芒𪨗,长驱断蜡鞭。
临深呼属玉,骑气道蜿蜒。
前辈几人到,高情五字篇。
翩翩遗浊世,落落度长年。
断石崖蜂出,乔枝谷鸟迁。
端为逃暑去,复作拂云眠。
心旷风林豁,书干棐几鲜。
丞方有公事,尉亦从群仙。
倚玉吾何幸,栖云志未偏。
久知情澹泊,不梦翠连娟。
晚日斜吹绮,新诗欲鬭妍。
微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉。
俯视千章木,如临尺五天。
韵高巾垫角,饮痛盏垂莲。
小筑坚前约,兹游定昔缘。
欲夸山耸髻,安得思流泉。
却恐樽无醁,群忧爨不烟。
谁来助清兴,吹裂笛如椽。

简要说明

这首诗围绕诗人再次前往瞿昙宅的游历展开,描绘了沿途及宅中的自然景色,如荷珠、荇带、断石、乔枝等,同时记录了与友人的交往,展现了前辈们的高雅情怀。诗中表达了诗人对闲适、超脱尘世生活的向往,以及与友人相聚的愉悦,最后也流露出对游玩条件的些许担忧。

逐句注释

  • “日走瞿昙宅,殷勤问觉圆”:
    • 字词:“瞿昙宅”,瞿昙本为释迦牟尼姓氏,这里指佛寺;“觉圆”,人名,可能是寺中的僧人。
    • 句意:这天前往佛寺,诚恳地询问觉圆的情况。
  • “荷珠翻雨碎,荇带逆风牵”:
    • 字词:“荷珠”,荷叶上的水珠;“荇带”,荇菜细长如带的茎。
    • 句意:荷叶上的水珠被雨打散翻动,荇菜的茎条在逆风中被牵扯。
  • “安步穿芒𪨗,长驱断蜡鞭”:
    • 字词:“芒𪨗”,草鞋;“蜡鞭”,用蜡装饰的马鞭。
    • 句意:悠闲地穿着草鞋漫步,有时也像策马疾驰般畅快。
  • “临深呼属玉,骑气道蜿蜒”:
    • 字词:“属玉”,水鸟名;“骑气”,可能指骑马时的意气。
    • 句意:走到深水边呼唤属玉鸟,道路蜿蜒如同骑马时的意气连绵。
  • “前辈几人到,高情五字篇”:
    • 字词:“五字篇”,指五言诗。
    • 句意:有几位前辈来到这里,他们以高雅的情怀创作五言诗。
  • “翩翩遗浊世,落落度长年”:
    • 字词:“翩翩”,洒脱的样子;“落落”,豁达、孤高的样子。
    • 句意:前辈们洒脱地远离污浊尘世,豁达地度过漫长岁月。
  • “断石崖蜂出,乔枝谷鸟迁”:
    • 字词:“断石”,断开的石头;“乔枝”,高大的树枝。
    • 句意:断开的石头处有崖蜂飞出,高大的树枝上谷鸟在迁徙。
  • “端为逃暑去,复作拂云眠”:
    • 字词:“端”,正,恰好。
    • 句意:正好是为了躲避暑热而来,又能在接近云端处安睡。
  • “心旷风林豁,书干棐几鲜”:
    • 字词:“棐几”,用棐木做的几案。
    • 句意:心境开阔,风在林间畅快吹拂,放在棐木几案上的书干爽洁净。
  • “丞方有公事,尉亦从群仙”:
    • 字词:“丞”“尉”,可能指地方官员。
    • 句意:县丞正忙于公事,县尉也和众人一起游玩。
  • “倚玉吾何幸,栖云志未偏”:
    • 字词:“倚玉”,比喻与贤者为伍;“栖云”,指隐居山林。
    • 句意:能与贤能的人在一起我多么幸运,隐居山林的志向未曾改变。
  • “久知情澹泊,不梦翠连娟”:
    • 字词:“翠连娟”,可能形容美好的景象或事物。
    • 句意:长久以来知晓要淡泊情致,不会再梦想那些美好的虚幻事物。
  • “晚日斜吹绮,新诗欲鬭妍”:
    • 字词:“吹绮”,可能形容夕阳如绮丽的绸缎;“斗妍”,争奇斗艳。
    • 句意:傍晚的夕阳如绮丽的绸缎斜照,新创作的诗歌想要争奇斗艳。
  • “微行窥沼鹄,孤坐蜕枝蝉”:
    • 字词:“微行”,悄悄地行走;“蜕枝蝉”,指在树枝上蜕皮的蝉。
    • 句意:悄悄地行走偷看池塘里的天鹅,独自坐着看树枝上蜕皮的蝉。
  • “俯视千章木,如临尺五天”:
    • 字词:“千章木”,众多的树木;“尺五天”,形容离天很近。
    • 句意:俯视众多的树木,感觉自己好像置身于离天很近的地方。
  • “韵高巾垫角,饮痛盏垂莲”:
    • 字词:“巾垫角”,一种头巾的样式;“盏垂莲”,酒杯形状如莲花下垂。
    • 句意:高雅的韵致如同垫角的头巾,畅快饮酒时酒杯如莲花下垂。
  • “小筑坚前约,兹游定昔缘”:
    • 字词:“小筑”,指建造小屋;“兹游”,这次游玩。
    • 句意:打算建造小屋坚守之前的约定,这次游玩想必是往昔的缘分。
  • “欲夸山耸髻,安得思流泉”:
    • 字词:“山耸髻”,形容山如发髻般耸立。
    • 句意:想要夸赞山峰如发髻般耸立,哪还顾得上思念流泉。
  • “却恐樽无醁,群忧爨不烟”:
    • 字词:“醁”,美酒;“爨”,烧火做饭。
    • 句意:却又担心酒杯里没有美酒,大家忧愁做饭没有炊烟。
  • “谁来助清兴,吹裂笛如椽”:
    • 字词:“笛如椽”,形容笛子粗大。
    • 句意:谁能来增添这清雅的兴致,吹起粗大的笛子尽情吹奏。

现代译文

这天我前往佛寺,诚恳地询问觉圆的消息。
荷叶上的水珠被雨打散翻动,荇菜的茎条在逆风中牵扯。
我悠闲地穿着草鞋漫步,偶尔也想象策马疾驰般畅快。
走到深水边呼唤属玉鸟,道路蜿蜒似我骑马时的意气。
有几位前辈来到这里,以高雅情怀创作五言诗篇。
他们洒脱地远离尘世,豁达地度过漫长岁月。
断开的石头处崖蜂飞出,高大树枝上谷鸟在迁徙。
正好为躲避暑热而来,还能在接近云端处安睡。
心境开阔,风在林间畅快,棐木几案上的书干爽洁净。
县丞正忙着公事,县尉也和众人一起游玩。
能与贤能之人相伴我何其幸运,隐居山林的志向未曾改变。
长久以来懂得淡泊情致,不再梦想那些美好虚幻。
傍晚夕阳如绮丽绸缎斜照,新创的诗歌想要争奇斗艳。
我悄悄行走偷看池中的天鹅,独自坐着看树枝上蜕皮的蝉。
俯视众多树木,感觉自己离天很近。
高雅韵致如垫角头巾,畅快饮酒时酒杯如莲花下垂。
打算建小屋坚守约定,这次游玩想必是往昔缘分。
想要夸赞山峰如发髻耸立,哪顾得上思念流泉。
却又担心酒杯无美酒,大家忧愁做饭没炊烟。
谁能来增添这清雅兴致,吹起粗大笛子尽情吹奏。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,民族矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测是诗人前往佛寺游玩时所作。他可能借与友人同游佛寺,在自然景色中寻求心灵的慰藉,暂时忘却尘世的烦恼,同时也与前辈、友人交流诗歌创作,展现出对闲适、高雅生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“荷珠翻雨碎,荇带逆风牵”“断石崖蜂出,乔枝谷鸟迁”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“心旷风林豁,书干棐几鲜”等静态描写,营造出宁静的氛围,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描绘佛寺周围的自然景色,如荷珠、荇带、断石、乔枝等,表达了诗人对自然的喜爱和对超脱尘世生活的向往。同时,诗中也融入了与友人交往的场景,借与友人的相聚来抒发愉悦的心情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“荷珠”“荇带”“属玉”“棐几”等词汇,增添了诗歌的文化内涵。同时,运用了一些比喻和形象的描写,如“晚日斜吹绮”将夕阳比作绮丽的绸缎,使诗歌更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。诗人通过对自然景色和与友人交往的描写,构建出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与豁达。诗中既有对眼前美景的描绘,又有对未来隐居生活的憧憬,使意境更加深远。