次吕居仁九日群集韵

· 朱翌

衣冠交上郡,气象有中州。
九日一尊酒,千岩万壑秋。
星方聚吴分,鱼已跃王舟。
即事感今昔,乃情无去留。
忧时俱出力,济胜合先谋。
北望边风凛,戎衣讵敢休。

简要说明

这首诗描绘了九日群集时的情景,展现了聚会的氛围和秋日的景象,同时借景抒情,表达了诗人对今昔变化的感慨,体现出忧时爱国之情,以及愿为国家出力、不敢懈怠的决心。

逐句注释

  • “衣冠交上郡,气象有中州”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫、官绅;“上郡”,古郡名,这里可能泛指聚会之地;“中州”,中原地区。
    • 句意:士大夫们相聚在上郡,这里的景象有着中原的气象。
  • “九日一尊酒,千岩万壑秋”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:在重阳节这一天,大家共饮一杯酒,眼前是千岩万壑的秋日景象。
  • “星方聚吴分,鱼已跃王舟”:
    • 字词:“星”,古人认为天上星宿对应地上区域,“吴分”指吴地的分野;“王舟”,可能象征着国家。
    • 句意:星宿正聚集在吴地的分野,鱼儿已经在王舟旁跳跃,寓意着祥瑞或某种时机。
  • “即事感今昔,乃情无去留”:
    • 字词:“即事”,就眼前之事;“去留”,指对过去和现在没有留恋或舍弃的分别。
    • 句意:就眼前的事情感慨今昔变化,内心没有对过去和现在的执着。
  • “忧时俱出力,济胜合先谋”:
    • 字词:“忧时”,担忧时局;“济胜”,指能够胜任游览胜境,这里引申为能够担当大事。
    • 句意:大家都为时局担忧,都愿意出力,要担当大事应该先做好谋划。
  • “北望边风凛,戎衣讵敢休”:
    • 字词:“边风”,边境的风,象征着边境的形势;“戎衣”,军装,指代军人或战事;“讵”,岂,怎。
    • 句意:向北望去,边境的形势严峻,作为军人怎么敢停止战斗呢。

现代译文

士大夫们相聚在上郡,
这里有着中原的气象。
重阳节时共饮一杯酒,
千岩万壑都染上了秋霜。
星宿正聚集在吴地分野,
鱼儿在王舟旁欢快跳跃。
就眼前事感慨今昔变迁,
内心不再执着过去现在。
大家都为时局出力担忧,
担当大事应先谋划周全。
向北望边境寒风凛冽,
身为军人怎敢停止战斗。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时宋金对峙,边境局势紧张。这首诗可能创作于某个重阳节的聚会之时,士大夫们相聚交流,在欣赏秋日美景的同时,也对国家的命运充满担忧。诗人通过这次聚会的情景,抒发自己忧国忧民的情怀和愿意为国家效力的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“九日一尊酒,千岩万壑秋”,借重阳节饮酒和秋日的千岩万壑之景,营造出一种深沉的氛围,抒发了诗人内心的感慨。
    • 用典:“鱼已跃王舟”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示着某种祥瑞或时机,同时也引发读者对国家命运的思考。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“忧时俱出力,济胜合先谋”“北望边风凛,戎衣讵敢休”等语句,直接表达了诗人的情感和态度,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:通过对聚会场景、秋日景色和边境形势的描写,营造出一种既有聚会热闹氛围又有对国家命运担忧的复杂意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与爱国之情。