题程干燕公山水

· 朱翌

电眼观山老更真,能分天造一层层。
直须擘华尊瀛手,始解铺张入剡藤。

简要说明

这首诗是朱翌为程干所画的燕公山水图而题。诗中称赞了程干观察山水的敏锐与深刻,强调他有非凡的能力去展现自然之美,能够将山水的美妙铺陈在纸上,表达了对程干绘画技艺的高度赞赏。

逐句注释

  • “电眼观山老更真”:
    • 字词:“电眼”,形容目光敏锐;“真”,真切、真实。
    • 句意:程干目光敏锐地观察山水,随着年纪增长,对山水的观察更加真切。
  • “能分天造一层层”:
    • 字词:“天造”,指大自然的创造;“层层”,表示自然山水的层次丰富。
    • 句意:他能够分辨出大自然所创造的山水的一层层美妙之处。
  • “直须擘华尊瀛手”:
    • 字词:“擘华尊瀛”,“擘华”指分开华山,“尊瀛”指尊崇瀛洲,这里形容有非凡的能力和气势;“手”,指技艺、本领。
    • 句意:只有具备像分开华山、尊崇瀛洲那样非凡能力的手。
  • “始解铺张入剡藤”:
    • 字词:“铺张”,铺陈、展现;“剡藤”,古代用剡溪的藤制作的纸,这里代指画纸。
    • 句意:才能够将山水的美妙铺陈展现在画纸上。

现代译文

程干目光敏锐地观察山水,
年纪越大看得越是真切。
他能分辨出大自然创造的
那一层层山水的美妙。
只有具备像分开华山、尊崇瀛洲
那样非凡能力的手,
才能够把山水的美景
铺陈展现在画纸上。

创作背景

朱翌生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但应是他看到程干所画的燕公山水图后有感而发。当时绘画艺术较为繁荣,文人雅士常有为画作题诗的雅事,朱翌通过此诗表达对程干绘画技艺的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“直须擘华尊瀛手”运用夸张的手法,将程干绘画所需的能力进行夸大描述,突出他绘画技艺的高超,具有非凡的气势。
    • 衬托:前两句“电眼观山老更真,能分天造一层层”通过描述程干观察山水的细致入微,来衬托他绘画技艺的精湛,因为只有观察得真切,才能画得传神。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词形象生动。如“电眼”生动地描绘出程干目光的敏锐;“擘华尊瀛”富有想象力,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中虽未直接描绘山水图的具体画面,但通过对程干绘画能力的赞美,让读者能够想象出那幅山水图的美妙与大气,营造出一种艺术感染力十足的意境,使读者感受到绘画艺术的魅力。