石芥 其二

· 朱翌

长安官酒甜如蜜,风月虽佳懒举觞。
特送盘蔬还会否,与公新酿鬭端方。

简要说明

这首诗主要围绕饮食之事展开,诗人提及长安官酒虽甜却懒得举杯,接着邀请友人,询问对方是否会来品尝自己准备的盘中蔬菜,并表示要用新酿的酒与友人一较高下,展现出一种闲适的生活情趣和与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “长安官酒甜如蜜,风月虽佳嬾举觞”:
    • 字词:“长安”,此处不一定实指长安,可能借指京城或繁华之地;“官酒”,官方酿造的酒;“嬾”,同“懒”;“觞”,酒杯。
    • 句意:京城的官酒甜得像蜜一样,但即使风月景色美好,我也懒得举杯去喝。
  • “特送盘蔬还会否,与公新酿鬭端方”:
    • 字词:“盘蔬”,盘中的蔬菜;“鬭”,同“斗”;“端方”,原指正直、端正,这里可理解为品质、优劣。
    • 句意:我特地准备了盘中的蔬菜,您会不会来相聚呢?我想用新酿的酒和您的酒比比谁的更好。

现代译文

京城的官酒甜得如同蜂蜜一般,
即便风月景致美好我也懒得举酒杯。
我特意准备了盘中的蔬菜,您会来赴约吗?
我要拿新酿的酒和您的美酒比个高低。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这一时期社会局势较为复杂,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。不过这首诗的创作可能与具体的政治事件关联不大,更多地反映了诗人的日常生活场景。或许是诗人在闲暇之时,准备了新鲜的蔬菜和新酿的酒,想要邀请友人一同分享,于是写下此诗以表邀约之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首句写长安官酒甜如蜜,次句却表明自己懒得举杯,通过这种对比,衬托出诗人对官酒并不热衷,为后文突出自己新酿的酒做铺垫。
    • 设问:“特送盘蔬还会否”以设问的形式,直接表达了对友人是否前来相聚的期待,增强了诗歌的互动性和情感表达。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的华丽辞藻,如“甜如蜜”“懒得举觞”等表述,简洁明了地传达出诗人的感受和想法,给人一种质朴自然的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、轻松的生活意境。诗人不贪恋京城的官酒,而是专注于自己准备的盘蔬和新酿的酒,与友人相聚斗酒,展现出一种远离喧嚣、回归本真的生活情趣。