山芥

· 朱翌

湿带青烟古涧滨,气含石理助芳辛。
山中酒醒凉生脑,乞与文园渴肺人。

简要说明

这首诗围绕“山芥”展开,描绘了山芥生长的环境和其气味特点,表达了诗人对山芥的喜爱,以及愿将其分享给有需求之人的心情。

逐句注释

  • “濕带青烟古澗濱,氣含石理助芳辛”:
    • 字词:“古澗”,古老的山涧;“石理”,石头的纹理,这里可理解为山芥生长在石间所蕴含的一种特质;“芳辛”,芳香而辛辣。
    • 句意:山芥带着湿润的气息生长在古老山涧边,缭绕着青烟,它的气味中蕴含着生长在石间的特质,更增添了其芳香辛辣。
  • “山中酒醒凉生腦,乞與文園渴肺人”:
    • 字词:“文園渴肺人”,“文園”指西汉文学家司马相如,他曾任孝文园令,又患有消渴症(糖尿病),这里借指像司马相如一样口渴难耐、需要解渴的人。
    • 句意:在山中酒醒后感觉头脑清凉,希望能把这山芥送给像司马相如那样口渴的人。

现代译文

山芥带着湿润,生长在古老山涧之畔,青烟缭绕,
它的气味蕴含着石间特质,更显芳香辛辣。
在山中醉酒醒来,只觉头脑一阵清凉,
真希望把这山芥送给那口渴难耐之人。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,他一生坎坷,曾因忤逆秦桧而被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的山中景象推测,可能是他在被贬期间于山中生活时所作。在山中的宁静生活里,他观察到山芥这一植物,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人通过对山芥生长环境和气味的描写,寄托了自己的情感。山芥生长在古涧之滨,环境清幽,暗示诗人被贬后在山中的宁静生活;而山芥的芳辛之气,也象征着诗人虽身处困境却依然保持着独特的品格。
    • 用典:“文園渴肺人”运用了司马相如的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也表达了诗人对像司马相如一样有才华却遭受困境之人的同情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。用“湿带青烟”“气含石理”等词语生动地描绘出山芥的生长状态和气味特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅山涧边山芥生长的画面,青烟缭绕,充满了宁静而自然的气息。这种意境既展现了山中的清幽之美,也反映出诗人在困境中内心的宁静与超脱。