这首诗围绕“雪见羞”展开,通过对雪的洁白以及寒英与雪花的比较,描绘了岭南难得一见雪的情景,表达了诗人见到雪后花光胜雪的欣喜之情。
雪见羞
白如白雪复何加,岂有寒英胜六花。
真是岭南稀见雪,花光胜雪喜无差。
真是岭南稀见雪,花光胜雪喜无差。
简要说明
逐句注释
- “白如白雪复何加”:
- 字词:“复何加”,还有什么可增添的,意为已经完美至极。
- 句意:洁白得如同白雪,已经是完美无瑕,再没有什么可以增添其洁白了。
- “岂有寒英胜六花”:
- 字词:“寒英”,通常指寒天的花,这里可理解为其他白色的花;“六花”,雪花的别称,因雪花呈六角形。
- 句意:难道还有什么寒天的花能胜过雪花吗?
- “真是岭南稀见雪”:
- 字词:“岭南”,指五岭以南的地区,气候较为温暖,下雪比较少见。
- 句意:这真的是岭南地区难得一见的雪啊。
- “花光胜雪喜无差”:
- 字词:“花光”,花朵的光彩;“喜无差”,欣喜的心情没有差别。
- 句意:花朵的光彩胜过了雪,这种欣喜的感觉和见到雪是一样的。
现代译文
洁白得如同白雪,已经完美得无可增添,
难道还有寒天的花能胜过这六角的雪花?
这真的是岭南地区难得一见的雪啊,
花朵的光彩胜过了雪,我满心的欣喜毫无差别。
创作背景
朱翌生活在南宋时期。岭南地区气候温暖,下雪的情况较为罕见。诗人在岭南见到雪,这种新奇的景象激发了他的创作灵感,便写下了这首诗,以表达自己见到雪以及花光胜雪之景时的喜悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“寒英”与“六花”进行对比,突出了雪花的洁白和独特,强调了雪花在诗人心中的地位。
- 衬托:以岭南少见雪来衬托见到雪时的新奇和欣喜,同时用花光胜雪进一步衬托出诗人内心的喜悦之情。
- 语言特色:语言直白易懂,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“真是岭南稀见雪”直接点明了雪的难得,“喜无差”直白地表达了欣喜的心情。
- 意境营造:通过对雪和花的描写,营造出一种清新、欣喜的意境。诗中既有对自然景象的描绘,又融入了诗人的主观情感,使读者能感受到诗人在见到这独特景象时的喜悦与新奇。