谢惠杨梅

· 朱翌

杭州金氏越州楞,撒火飞星五月春。
百果若重推贡士,风流应不下平津。

简要说明

这首诗是诗人朱翌感谢友人赠送杨梅之作。诗中通过对杨梅外观的描绘以及将其比作贡士,表达了对杨梅的赞美之情,同时也流露出对友人赠果的感激之意。

逐句注释

  • “杭州金氏越州楞,撒火飞星五月春”:
    • 字词:“杭州金氏”“越州楞”,可能分别指杭州、越州所产杨梅的品种;“撒火飞星”,形容杨梅色泽红亮,如同火星飞溅。
    • 句意:杭州金氏品种和越州楞品种的杨梅,在五月的春光中色泽鲜艳,像撒出的火星一样耀眼。
  • “百果若重推贡士,风流应不下平津”:
    • 字词:“贡士”,古代向朝廷荐举人才,这里将杨梅比作被推举的贡士;“平津”,指汉代公孙弘,他被封平津侯,以贤能闻名。
    • 句意:如果在众多水果中看重并推举贡士,那么杨梅的风采应该不逊色于平津侯公孙弘。

现代译文

杭州金氏品种和越州楞品种的杨梅,
在五月的春光里像撒出的火星般明艳。
要是在众多水果中推举贤能之士,
杨梅的风采应不输给平津侯公孙弘。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是友人赠送杨梅给诗人,诗人为表感谢而作此诗。在南宋时期,文人之间相互赠物并以诗词答谢是常见的社交方式,朱翌借诗既表达对友人的感激,也展现了自己的文学才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“撒火飞星”将杨梅比作飞溅的火星,形象地描绘出杨梅色泽鲜艳的特点,给人以直观的视觉感受。把杨梅比作“贡士”,赋予杨梅以人的品格和地位,突出了杨梅在水果中的出众品质。
    • 用典:运用“平津”这一典故,以公孙弘的贤能来衬托杨梅的“风流”,增加了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言生动形象,富有想象力。“撒火飞星”这样的描写极具动感,使读者能够在脑海中浮现出杨梅的艳丽色彩。同时,用词简洁,以较少的文字表达了丰富的情感和意象。
  • 意境营造:诗中通过对杨梅外观的描写,营造出一种色彩绚丽、生机勃勃的意境。将杨梅与贡士、平津侯相联系,又增添了一种高雅、脱俗的氛围,使整首诗在赞美杨梅的同时,也展现出诗人的文学素养和审美情趣。