咏慈溪普济寺古松

· 朱翌

三国名臣宅,千楹释子宫。
但求除橘籍,不见老松公。
怀抱凌云上,规模偃盖同。
须防雷雨际,恐复化为龙。

简要说明

这首诗围绕慈溪普济寺的古松展开,先追溯古松所在之处的历史变迁,接着描述古松的姿态和气势,最后发挥想象,担心古松在雷雨之际化龙而去,表达了诗人对古松的赞美与惊叹之情。

逐句注释

  • “三国名臣宅,千楹释子宫”:
    • 字词:“三国名臣”,可能指三国时期在此居住的有名官员;“千楹”,形容房屋众多,楹是房屋的柱子;“释子”,指僧人;“宫”,这里指寺庙。
    • 句意:这里曾经是三国时期名臣的住宅,如今变成了僧人们居住的众多房屋的寺庙。
  • “但求除橘籍,不见老松公”:
    • 字词:“除橘籍”,可能是指某种与橘树相关的事情被去除,具体含义需结合当地传说或典故;“老松公”,指寺中的古松。
    • 句意:只寻求除去与橘树有关的事情,却不见那古老的松树。
  • “怀抱凌云上,规模偃盖同”:
    • 字词:“怀抱”,这里指古松的气势、志向;“凌云”,直上云霄;“规模”,指古松的形态;“偃盖”,形容松树的枝叶像车盖一样向下覆盖。
    • 句意:古松的气势直上云霄,它的形态如同偃盖一般。
  • “须防雷雨际,恐复化为龙”:
    • 字词:“际”,时候;“恐”,担心;“化为龙”,在中国文化中,松有化龙的传说,象征着变化和神奇。
    • 句意:必须要防备在雷雨交加的时候,担心这棵古松又会化作龙离去。

现代译文

这里曾是三国名臣的住宅,
如今成了僧人众多的庙宇。
只盼能除去与橘树的关联,
却不见那古老苍劲的松树。
它的气势直冲向云霄之上,
形态好似车盖般舒展覆盖。
一定要防备那雷雨的时刻,
只怕它又会化作蛟龙离去。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,他一生经历坎坷,曾因忤逆秦桧而被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历慈溪普济寺时所作。在游览过程中,他被寺中的古松所震撼,有感而发写下此诗,或许也借古松表达自己内心的志向和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写古松所在之地的历史变迁,是实写;后两句“须防雷雨际,恐复化为龙”则是虚写,发挥想象,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 托物言志:诗人借古松的凌云气势和可能化龙的特质,寄托了自己的志向和情怀,表达了对不凡事物的向往和追求。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“怀抱凌云上,规模偃盖同”,生动地描绘出古松的气势和形态。
  • 意境营造:通过对古松的描写,营造出一种古朴、神秘的意境。古松的存在跨越历史,从三国时期的名臣宅到如今的寺庙,它见证了岁月的变迁,而雷雨化龙的想象又为其增添了一份神秘的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到古松的神奇与不凡。