投壶 其四

· 朱翌

三代遗文叹寂寥,考评今古得愁消。
中行穆子虽争隽,司马温公不贵枭。
𫓧钺他年专将阃,羽仪从此冠天朝。
倒囊賸欲陪宾戏,零落空余一弊貂。

简要说明

这首诗围绕“投壶”这一活动展开,诗人先感慨三代遗文的寂寥,借考评古今之事来消愁。接着引用历史典故,提及中行穆子和司马光在投壶中的态度。最后表达自己虽有陪宾游戏的想法,但如今却只能空余破旧貂裘,流露出一种壮志未酬的感慨。

逐句注释

  • “三代遗文叹寂寥,考评今古得愁消”:
    • 字词:“三代”,指夏、商、周三个朝代;“遗文”,指三代遗留下来的文献典籍;“寂寥”,稀少、冷落。
    • 句意:感叹夏、商、周三代遗留下来的文献典籍稀少冷落,通过考评古今之事来消除心中的忧愁。
  • “中行穆子虽争隽,司马温公不贵枭”:
    • 字词:“中行穆子”,春秋时期晋国的卿大夫;“隽”,通“俊”,出色、优秀;“司马温公”,即司马光,谥号“文正”,封温国公;“枭”,投壶游戏中一种获胜的情况。
    • 典故:中行穆子在投壶时争胜求俊。司马光则认为投壶主要是为了娱乐和修养身心,不看重“枭”这种获胜方式。
    • 句意:中行穆子虽然在投壶时争着表现出色,但司马光却不看重投壶中的“枭”这种胜利方式。
  • “𫓧钺他年专将阃,羽仪从此冠天朝”:
    • 字词:“𫓧钺”,古代军法用以杀人的斧子,借指军权;“专”,掌握、统领;“将阃”,指军事将领;“羽仪”,本指仪仗中用羽毛装饰的旌旗之类,这里比喻杰出的人才;“冠”,位居第一。
    • 句意:希望有朝一日能掌握军权成为将领,从此能成为朝廷中杰出的人物。
  • “倒囊賸欲陪宾戏,零落空余一弊貂”:
    • 字词:“倒囊”,把口袋倒过来,比喻倾尽所有;“賸”,通“剩”,剩下;“弊貂”,破旧的貂裘。
    • 句意:本想倾尽所有陪宾客游戏,如今却只能落得只剩下一件破旧的貂裘。

现代译文

感叹夏、商、周三代遗留的文献稀少冷落,
通过考评古今之事来消除心中的忧愁。
中行穆子虽在投壶时争着表现出色,
司马光却不看重投壶中的“枭”这种胜利。
希望有朝一日能掌握军权成为将领,
从此成为朝廷中杰出的人物。
本想倾尽所有陪宾客游戏一场,
如今却只落得一件破旧的貂裘。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。投壶是古代一种传统的游戏,常出现在文人雅士的社交场合。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人借投壶之事,表达了自己对历史文化的感慨以及渴望在政治军事上有所作为的抱负,同时也流露出壮志未酬的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了中行穆子和司马光投壶的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过对比两人在投壶时的不同态度,表达了诗人对投壶活动的看法和自己的价值取向。
    • 借景抒情(此处景虽未明显呈现,但有借事抒情之意):诗人借投壶这一活动,抒发了自己渴望建功立业的壮志和壮志未酬的感慨。从考评古今到表达对军事权力的向往,再到最后空余弊貂的失落,情感层层递进。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“寂寥”“争隽”“不贵”等词语,生动地描绘出诗人的心境和对历史人物的评价。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。从对三代遗文的感叹,到对自身抱负的抒发,再到现实的无奈,使读者能感受到诗人内心复杂的情感和对人生的思考。