金刚台

· 朱翌

儿子门生交说勤,要翁一出步溪云。
金刚台近城三里,玉友醅新盏十分。
反照江山红半敛,小春桃李暖如薰。
心灰已冷无机事,戏象争棋亦谩云。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在门生儿子的劝说下,前往金刚台游玩的经历。诗中描绘了金刚台周边的美景,如夕阳下的江山、温暖如薰的桃李,还提及了新酿的美酒。最后表达了诗人心灰意冷、看淡世事,对下棋等琐事也觉得无所谓的心境。

逐句注释

  • “儿子门生交说勤,要翁一出步溪云”:
    • 字词:“交说勤”,轮番恳切劝说;“翁”,诗人自称;“步溪云”,漫步于溪边云下,形容在美好的自然环境中行走。
    • 句意:儿子和门生轮番恳切地劝说我,邀我出门去溪边云下漫步。
  • “金刚台近城三里,玉友醅新盏十分”:
    • 字词:“金刚台”,诗中的游玩地点;“玉友”,指美酒;“醅新”,新酿的酒;“盏十分”,将酒杯斟满。
    • 句意:金刚台离城只有三里路,新酿的美酒斟满了酒杯。
  • “反照江山红半敛,小春桃李暖如薰”:
    • 字词:“反照”,夕阳的余晖;“敛”,同“敛”,收敛;“小春”,指农历十月,此时气候温暖如春;“薰”,温暖。
    • 句意:夕阳的余晖映照在江山之上,红色渐渐收敛,农历十月的桃李如同被温暖包围。
  • “心灰已冷无机事,戏象争棋亦谩云”:
    • 字词:“心灰已冷”,形容心境消沉,对世事不再关心;“无机事”,没有机巧功利之事;“戏象争棋”,指下棋;“谩云”,随便说说。
    • 句意:我已心如死灰,对功利之事不再关心,下棋之类的事情也不过是随便说说罢了。

现代译文

儿子和门生轮番恳切把我劝,
邀我出门去溪边云下把步散。
金刚台离城仅仅只有三里远,
新酿的美酒斟满了我的酒杯。
夕阳余晖映照江山红色渐收敛,
十月桃李仿佛被温暖紧紧包围。
我已心灰意冷不关心功利之事,
下棋这类事也不过是随口说说。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱翌因反对秦桧投降政策而被流放,历经磨难。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他经历诸多波折后的作品。在儿子和门生的劝说下,他前往金刚台游玩,借此诗表达自己看淡世事、超脱功利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联叙述出游缘由和游玩时的场景,展现出轻松愉悦的氛围;后两联描绘景色,同时融入自己的心境。如“反照江山红半敛,小春桃李暖如薰”,既写景又暗示时光流转、世事变化,与尾联所表达的心境相呼应,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘出游时的热闹场景,如众人的劝说、美酒相伴等,与后半部分“心灰已冷无机事”所表达的消沉心境形成对比,更突出了诗人内心的落寞和对世事的看淡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言叙述事件、描绘景色,没有过多的修饰,但却能准确地传达出自己的情感。如“金刚台近城三里,玉友醅新盏十分”,直白地交代了地点和美酒,给人以朴实之感。
  • 意境营造:通过对金刚台周边景色的描写,营造出一种宁静、温暖而又略带落寞的意境。夕阳下的江山、温暖的桃李,本是美好之景,但在诗人心灰意冷的心境下,这些景色也染上了一层淡淡的忧伤,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。