句 其七

· 朱翌

四野绿回春补阙,乱山尘浄雨修容。

简要说明

这两句诗描绘了春天的原野和山峦景色,展现出春天生机盎然、清新洁净的景象,表达了诗人对春日自然美景的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “四野綠迴春補闕”:
    • 字词:“四野”,指四方的原野;“绿回”,意味着绿色重新回到大地,代表春天到来;“补阙”,弥补缺失,这里指春天让大地万物恢复生机,弥补冬季带来的萧索。
    • 句意:四方的原野重新披上绿色,春天让大地恢复了生机,弥补了冬季的缺失。
  • “亂山塵浄雨修容”:
    • 字词:“乱山”,形容山峦错落起伏;“尘净”,灰尘被洗净;“修容”,修整容貌,这里指雨水洗净了山峦上的灰尘,让山峦呈现出崭新的面貌。
    • 句意:错落起伏的山峦被雨水洗净了灰尘,仿佛经过修整容貌一般焕然一新。

现代译文

四方原野重新披上绿装,
春天弥补了冬季的荒凉。
错落山峦被雨洗净尘垢,
仿佛精心修整换了新妆。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,这两句诗具体创作时间不详。南宋时期,虽然政治局势动荡,但在自然环境方面,春天依旧会如期带来生机。这两句诗可能是朱翌在春日外出游赏时,被眼前原野和山峦的景色所触动而写下,以记录春天的美好景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“春补阙”将春天拟人化,赋予春天以人的行为,生动形象地写出了春天让大地恢复生机的作用;“雨修容”同样把雨拟人化,写出了雨水对山峦的滋润和美化效果。
    • 对仗工整:“四野”对“乱山”,“绿回”对“尘净”,“春补阙”对“雨修容”,句式整齐,对仗严谨,使诗句具有一种整齐的美感。
  • 语言特色:用词精妙,如“绿回”准确地描绘出春天到来时绿色回归大地的动态过程;“补阙”“修容”形象地表现出春天和雨水对大地和山峦的作用,语言简洁却富有表现力。
  • 意境营造:通过对原野和山峦景色的描写,营造出一种清新、自然、生机勃勃的意境。绿色的原野和洁净的山峦,构成了一幅美丽的春日画卷,让读者仿佛身临其境,感受到春天的活力与美好。