句 其一一

· 朱翌

客来切勿令观此,薏苡犹能困伏波。

简要说明

这两句诗表达了一种谨慎、防范的态度。诗人提醒来客不要观看某物,以“薏苡能困伏波”这一典故暗示观看可能会带来麻烦或灾祸,传达出对事物潜在风险的担忧。

逐句注释

  • “客來切勿令觀此”:
    • 字词:“切勿”,千万不要。
    • 句意:客人来了千万不要让他们观看这个东西。
  • “薏苡猶能困伏波”:
    • 字词:“薏苡”,一种植物,俗称薏仁米;“伏波”,指东汉名将马援,他曾被封为伏波将军。
    • 典故:马援南征交趾时,因当地气候炎热,为预防瘴气,经常食用薏苡。班师回朝时,他装了一车薏苡准备带回引种。当时有人以为他带回的是一车珍宝,等到马援死后,便上书诬告他。光武帝大怒,使得马援死后都不能顺利下葬。
    • 句意:小小的薏苡尚且能让伏波将军陷入困境。

现代译文

客人来了千万不要让他们看这个,
就像小小的薏苡都能让伏波将军遭遇灾祸。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂,党争不断。虽然关于这两句诗具体的创作背景资料有限,但可以推测,在这样的时代背景下,诗人可能是因某件具体的事物或事情,担心被他人误解、利用而招来灾祸,所以写下此句来表达自己的忧虑和提醒。

艺术赏析

  • 表现手法:运用典故,借“薏苡困伏波”的故事来暗示当前事物可能存在的潜在风险,使诗歌更具深意和表现力,以古喻今,含蓄地传达出自己的担忧和告诫。
  • 语言特色:语言直白简洁,直接点明“切勿”,态度明确,表达出强烈的告诫之意,让读者能清晰地感受到诗人的担忧和谨慎。
  • 情感表达:短短两句诗,蕴含着诗人对世事复杂的深刻认识和警惕心理,通过典故的运用,使这种情感更具历史的厚重感和说服力。