句 其一四

· 朱翌

时过汤餠客,共破粤侯琛。

简要说明

此诗句描述了在特定时刻迎来客人,大家一同享用来自粤地珍品的场景,展现出一种与友人相聚分享美食的温馨氛围。

逐句注释

  • “時過湯餠客”:
    • 字词:“湯餠”,一种面食,在古代是常见的食物;“客”指客人。
    • 句意:到了吃汤饼这个时间点,有客人前来。
  • “共破粵侯琛”:
    • 字词:“破”,开启、享用;“粵侯”,指来自粤地(今广东、广西一带)的尊贵之物,可能是以“粤侯”代指来自粤地的贡品或珍品;“琛”,珍宝。
    • 句意:大家一起开启并享用来自粤地的珍品。

现代译文

到了吃汤饼的时候客人来了,
大家一同享用来自粤地的珍宝。

创作背景

朱翌生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,南北交流仍在一定程度上存在。但关于此诗句具体的创作背景,由于资料有限,难以确切知晓。推测可能是朱翌在日常生活中,与友人相聚,在吃汤饼的时间有客人带来了粤地的珍品,于是有感而写下此句。

艺术赏析

  • 表现手法:此句采用了白描的手法,用简洁的语言如实地描绘出当时的场景,没有过多的修饰,但却生动地展现出友人相聚、共享美食的画面,让读者能直观地感受到那种温馨和谐的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,“汤饼”“粤侯琛”等词汇简洁明了地交代了事件的关键元素,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:通过对时间、人物和事件的描述,营造出一种亲切、家常的意境,使读者仿佛置身于那个与友人相聚的温馨时刻,感受到生活中的小确幸。