出益阳和仁仲

· 胡寅

兀梦三山马,投鞭四壁家。
暮天云泼墨,春树雪添花。
游宦初无补,归休渐有涯。
渺然江海兴,篷笠钓烟沙。

简要说明

这首诗主要记录了诗人离开益阳时的所见所感。诗中描绘了暮天云色和春树雪景,表达了诗人对仕途无补的感慨,以及逐渐萌生的归隐之意,流露出向往江海垂钓闲适生活的情感。

逐句注释

  • “兀梦三山马,投鞭四壁家”:
    • 字词:“兀梦”,恍惚如梦;“三山马”,此处“三山”可能为虚指,代表远方、梦幻之地,“马”指旅途乘坐的马匹;“投鞭”,放下马鞭,有结束旅途之意;“四壁家”,形容居所简陋,家徒四壁。
    • 句意:恍惚中梦到在远方骑着马奔波,放下马鞭回到简陋的家中。
  • “暮天云泼墨,春树雪添花”:
    • 字词:“暮天”,傍晚的天空;“云泼墨”,形容傍晚天空乌云密布,如同用墨泼洒一般;“春树”,春天的树木;“雪添花”,春天树上的白花如同雪一样增添了美感。
    • 句意:傍晚的天空乌云如墨般泼洒,春天的树上白花似雪增添了景色之美。
  • “游宦初无补,归休渐有涯”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“初无补”,一开始就没有什么补益,指对国家和社会没有做出什么贡献;“归休”,归隐、退休;“有涯”,有了期限、有了打算。
    • 句意:外出做官起初就没什么贡献,如今归隐的想法渐渐有了头绪。
  • “渺然江海兴,篷笠钓烟沙”:
    • 字词:“渺然”,悠远、旷远的样子;“江海兴”,对江海生活的兴致、向往;“篷笠”,斗笠和蓑衣;“钓烟沙”,在烟雾笼罩的沙滩边垂钓。
    • 句意:心中涌起对江海生活的悠远兴致,想象着头戴斗笠身披蓑衣在烟雾弥漫的沙滩边垂钓。

现代译文

恍惚间梦到在远方骑马奔波,
放下马鞭回到这简陋的家中。
傍晚天空乌云如墨肆意泼洒,
春天树上白花似雪增添美景。
外出做官起初就没什么贡献,
如今归隐的念头渐渐有了期。
心中涌起对江海生活的向往,
头戴斗笠身披蓑衣沙滩垂钓。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。胡寅是坚定的主战派,他在仕途上多有不顺,多次被贬。这首诗创作于他离开益阳之时,此时他或许对官场的黑暗和自己仕途的坎坷有了更深的感触,从而产生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“兀梦三山马,投鞭四壁家”,“兀梦”为虚写梦境,“投鞭四壁家”为实写现实中的居所,虚实结合,既写出了诗人旅途的奔波虚幻,又表现出生活的真实窘迫。
    • 借景抒情:“暮天云泼墨,春树雪添花”通过描绘傍晚乌云密布和春天树木白花的景色,营造出一种既压抑又美丽的氛围,为后文抒发仕途不顺和归隐之意做铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景象和表达出了情感。如“云泼墨”“雪添花”等表述,形象地展现出天空和树木的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂又略带惆怅的意境。从开头的梦幻奔波到现实的简陋居所,再到暮天春树的景色描写,最后引出对江海垂钓生活的向往,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人对仕途的无奈和对归隐生活的憧憬。