留别王元治师中谭纯益三首 其三

· 胡寅

欲步夷途盍近思,行寻捷径却成迟。
大弨不必穿杨叶,古乐何曾唱竹枝。
须信孔门无用赋,也知高叟漫为诗。
功名易立书难读,努力当乘少壮时。

简要说明

这首诗是胡寅离别友人时所写的劝勉之作。诗中围绕求学和追求功名的道理展开,批判了追求捷径的做法,强调应遵循正道,踏实为学,并鼓励友人趁少壮努力读书以成就功名。

逐句注释

  • “欲步夷途盍近思,行寻捷径却成迟”:
    • 字词:“夷途”,平坦的道路,比喻正确的途径;“盍”,何不;“近思”,指从近处、自身思考;“捷径”,近路,比喻速成的方法或手段。
    • 句意:想要走平坦的道路,为何不就近思考、脚踏实地呢?一味寻求捷径,反而会导致进展迟缓。
  • “大弨不必穿杨叶,古乐何曾唱竹枝”:
    • 字词:“大弨(chāo)”,大弓;“穿杨叶”,即百步穿杨,形容射箭技艺高超;“竹枝”,即竹枝词,是一种民间曲调。
    • 句意:真正善射的人不必非要展示百步穿杨的绝技;古代高雅的音乐,何曾唱过通俗的竹枝词。
  • “须信孔门无用赋,也知高叟漫为诗”:
    • 字词:“孔门”,指孔子的学说、学派;“赋”,一种文学体裁;“高叟”,具体所指说法不一,一般认为是指喜好作无意义诗歌的人;“漫”,随意。
    • 句意:要相信孔子的学说中并不看重华丽的辞赋;也应该知道那些随意作诗而无内涵的人不足为法。
  • “功名易立书难读,努力当乘少壮时”:
    • 字词:“功名”,功绩和名声;“乘”,趁着。
    • 句意:功名相对容易建立,但读书做学问却很困难,应该趁着少壮的时候努力学习。

现代译文

想要走平坦的道路,为何不脚踏实地、从近处思考呢?一味寻求捷径,反而会进展迟缓。真正善射的人,不必非要展示百步穿杨的本领;古代高雅的音乐,也不会唱通俗的竹枝词。要相信孔子的学说中不看重辞赋,也该明白那些随意作诗而无内涵的人不足为法。建立功名相对容易,读书做学问却艰难,要趁着少壮之时努力奋进。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会文化氛围浓厚,但也存在一些浮躁、急功近利的求学风气。这首诗是他与友人分别时所作,可能是针对友人在求学或追求功名过程中存在的一些问题,以诗的形式进行劝诫和鼓励,希望友人能够遵循正道,踏实为学。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“欲步夷途盍近思,行寻捷径却成迟”将求学和追求功名比喻成走路,形象地说明不应贪图捷径,而应脚踏实地。
    • 用典:“穿杨叶”“孔门”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了说服力和文化底蕴。通过“穿杨叶”的典故,强调不必追求表面的技艺;用“孔门”的典故,表明应遵循正统的学问。
  • 语言特色:语言质朴直白,以通俗易懂的话语表达深刻的道理,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能直击人心,具有很强的劝诫性。
  • 立意与情感:整首诗立意明确,围绕求学和追求功名的主题,表达了诗人对友人的殷切期望和劝勉之情。诗人以过来人的身份,将自己的人生感悟融入诗中,鼓励友人珍惜少壮时光,踏实读书,展现出一种积极向上的人生态度。