岳阳楼杂咏十二绝 其一

· 胡寅

沅澧𫞚湘此并行,涨流洄薄又东倾。
西南或与天为际,禹贡如何不记名。

简要说明

此诗围绕沅水、澧水、𫞚水、湘水并行东倾的景象展开,诗人对这壮阔的水系在《禹贡》中未被记载感到疑惑,展现出对地理历史的思考。

逐句注释

  • “沅澧𫞚湘此并行”:
    • 字词:“沅”“澧”“𫞚”“湘”分别是四条河流的名称;“并行”,一同流淌。
    • 句意:沅水、澧水、𫞚水、湘水在这里一同流淌。
  • “涨流洄薄又东倾”:
    • 字词:“涨流”,上涨的水流;“洄薄”,水流回旋激荡;“东倾”,向东流去。
    • 句意:上涨的水流回旋激荡,然后又向东流去。
  • “西南或与天为际”:
    • 字词:“或”,或许;“际”,边界。
    • 句意:在西南方向,这些河流或许与天相接。
  • “禹贡如何不记名”:
    • 字词:“禹贡”,《尚书》中的一篇,是中国古代地理名著;“记名”,记载名称。
    • 句意:《禹贡》为什么没有记载这些河流的名称呢。

现代译文

沅水、澧水、𫞚水、湘水在这里一同流淌,
上涨的水流回旋激荡后又向东奔流。
在西南方向,它们或许与天际相连,
《禹贡》为何却没有记载它们的名字。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,这首诗是他游览岳阳楼时所作。岳阳楼地处洞庭湖之滨,能俯瞰沅、澧等水系。诗人在欣赏这壮阔的自然景观时,联想到古代地理名著《禹贡》,从而引发了对地理记载的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实与疑问结合:前两句对沅澧𫞚湘四条河流并行东倾的景象进行了写实描绘,让读者能直观感受到水流的动态。后两句则以疑问的形式,对《禹贡》未记载这些河流名称提出质疑,引发读者思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出河流的气势和诗人内心的疑惑。如“并行”“东倾”等词,生动地展现了水流的方向和态势。
  • 意境营造:诗中通过对河流的描写,营造出一种宏大、壮阔的意境。诗人站在岳阳楼,俯瞰着西南方向与天相接的水系,感受到大自然的雄浑与神秘,同时也引发了对历史记载的探寻欲望,使整首诗既具有自然美,又充满了人文思考。