这首诗围绕屈原展开,诗人以在汨罗潭用桂酒祭奠屈原起笔,想象屈原在五潴的悠然泛舟之态,进而探讨屈原进退存亡的大义,最后对屈原怀沙赴死之举提出疑问,表达了诗人对屈原命运及抉择的思考。
岳阳楼杂咏十二绝 其六
汨潭桂酒奠三闾,尚想夷犹泛五潴。
进退存亡皆有义,怀沙处死是何如。
进退存亡皆有义,怀沙处死是何如。
简要说明
逐句注释
- “汨潭桂酒奠三闾”:
- 字词:“汨潭”,即汨罗江;“桂酒”,用桂花浸泡的酒,古人常用来祭祀;“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫。
- 句意:在汨罗江边用桂酒祭奠屈原。
- “尚想夷犹泛五潴”:
- 字词:“夷犹”,犹豫、迟疑,这里有悠然之意;“五潴”,具体所指有多种说法,一般认为是泛指水泽。
- 句意:还能想象到屈原悠然地在水泽中泛舟的样子。
- “进退存亡皆有义”:
- 字词:“义”,道义、大义。
- 句意:屈原无论是进仕还是退隐,生存还是死亡,都坚守着自己的道义。
- “怀沙处死是何如”:
- 字词:“怀沙”,指屈原的《怀沙》赋,一般认为是屈原投江前的绝笔;“处死”,赴死。
- 句意:屈原怀着沙石投江赴死,这到底该如何评价呢。
现代译文
在汨罗江边用桂酒祭奠屈原,
还能想象他悠然地在水泽中泛舟。
屈原无论进退存亡都坚守着道义,
可他怀沙赴死究竟该如何评判啊。
创作背景
胡寅生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家面临内忧外患的时代。胡寅本人主张抗金,力主恢复中原,但仕途坎坷,屡遭贬谪。他写这首诗时,或许是借对屈原命运和抉择的思考,来抒发自己在动荡时局中对人生大义的思索,以及对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由在汨罗江祭奠屈原,联想到屈原在水泽中悠然泛舟的情景,丰富了诗歌的内容,使屈原的形象更加鲜活。
- 设问:诗的最后一句“怀沙处死是何如”,以设问的形式引发读者对屈原赴死这一行为的深入思考,增强了诗歌的感染力和启发性。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,却能准确地表达出诗人对屈原的缅怀与对其命运的思考,具有一种简洁明快的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗人在缅怀屈原的过程中,流露出对人生大义的严肃思考,使读者感受到一种历史的厚重感和哲学的思辨性。诗中既有对屈原的敬仰之情,又有对其赴死方式的疑问,这种复杂的情感交织在一起,进一步深化了诗歌的意境。