岳阳楼杂咏十二绝 其一一

· 胡寅

李杜词源广更深,数篇春涨渺云岑。
争如一首修楼记,妙写仁人出处心。

简要说明

这首诗是胡寅《岳阳楼杂咏十二绝》中的第十一首,将李白、杜甫描写岳阳楼的诗篇与范仲淹的《岳阳楼记》进行对比,认为《岳阳楼记》更妙地写出了仁人志士的出处之心,表达了对《岳阳楼记》的高度赞赏。

逐句注释

  • “李杜词源广更深,数篇春涨渺云岑”:
    • 字词:“李杜”,指李白和杜甫;“词源”,指诗歌创作的源泉、才思;“春涨”,春天上涨的江水;“渺”,悠远;“云岑”,云雾缭绕的山峰。
    • 句意:李白和杜甫诗歌创作的才思广阔而又深沉,他们描写岳阳楼的几篇诗作,如春天上涨的江水般悠远,直连云雾缭绕的山峰。
  • “争如一首修楼记,妙写仁人出处心”:
    • 字词:“争如”,怎如;“修楼记”,指范仲淹的《岳阳楼记》;“仁人”,有高尚品德的人;“出处心”,出仕和隐退的心意。
    • 句意:怎么比得上范仲淹的一篇《岳阳楼记》,精妙地写出了仁人志士出仕和隐退的心意。

现代译文

李白和杜甫诗歌创作才思广阔深沉,
他们描写岳阳楼的诗篇如春水连山峰。
怎比得上范仲淹的一篇《岳阳楼记》,
精妙地写出了仁人志士的出仕隐退之心。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,岳阳楼是当时著名的人文景观,众多文人墨客在此留下诗篇。范仲淹的《岳阳楼记》更是千古名篇,以其“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名句广为流传。胡寅游览岳阳楼,有感于前人的创作,写下了《岳阳楼杂咏十二绝》,此首诗表达了他对《岳阳楼记》独特价值的认识。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,将李白、杜甫描写岳阳楼的诗歌与范仲淹的《岳阳楼记》进行对比,突出强调了《岳阳楼记》在表达仁人志士心境方面的独特优势,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,直接表达出作者的观点和评价,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
  • 立意深度:此诗立意深刻,不局限于对诗词本身艺术价值的评判,而是着眼于作品所表达的思想内涵,从“仁人出处心”这一角度肯定了《岳阳楼记》的价值,体现了作者较高的文学鉴赏水平和思想境界。