溯江濡滞

· 胡寅

何处难忘酒,舟行不进时。
漫流迷纤道,数日诮篙师。
近树久犹见,远山都未移。
此时无一盏,吾意亦纾迟。

简要说明

这首诗围绕乘船溯江遇阻展开,描绘了船只停滞不前的困境,表达了诗人在舟行受阻时烦闷、无奈的心情,突出了此时饮酒消愁的渴望。

逐句注释

  • “何处难忘酒,舟行不进时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:什么时候最想喝酒呢,就是乘船前行却无法前进的时候。
  • “漫流迷纤道,数日诮篙师”:
    • 字词:“漫流”,水势浩大而泛滥的水流;“纤道”,纤夫拉船的道路;“诮”,责备;“篙师”,撑船的人。
    • 句意:泛滥的水流让纤道难以辨认,好几天都在责备撑船的人。
  • “近树久犹见,远山都未移”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:近处的树木看了很久还在眼前,远处的山峦一点都没有移动。
  • “此时无一盏,吾意亦纾迟”:
    • 字词:“一盏”,一杯酒;“纾迟”,迟缓、不顺畅,这里指心情烦闷。
    • 句意:这个时候如果没有一杯酒,我的心情会更加烦闷。

现代译文

什么时候最想喝酒呀,
就是这船儿停滞不前的时候。
泛滥的水流让纤道难辨,
好几天都忍不住责备撑船的人。
近处的树木看了许久还在眼前,
远处的山峦仿佛一点都没挪动。
这时候要是没有一杯酒,
我的心情定会更加烦闷忧愁。

创作背景

胡寅身处南宋时期,社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人在乘船溯江途中,遭遇水流状况不佳,导致船只无法顺利前行。在这样的行程受阻情境下,诗人有感而发,写下了这首诗,抒发自己当时烦闷无奈的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“何处难忘酒,舟行不进时”的设问句开头,直接点明主题,引起读者的兴趣,同时强调了舟行受阻时内心对酒的渴望。
    • 借景抒情:通过描写“近树久犹见,远山都未移”的景象,借近树和远山的静止不动,来衬托出船只停滞不前,进而抒发诗人内心的烦闷与无奈之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“漫流迷纤道,数日诮篙师”直接描述了行程受阻的状况和自己的反应,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的情景和诗人的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉闷、压抑的意境。从船只无法前行,到诗人对撑船人的责备,再到眼前静止的景色,都让读者感受到诗人在困境中烦闷、无奈的心境,仿佛能身临其境体会到他当时的心情。