和仁仲舟中三绝 其三

· 胡寅

湘君谁识是皇英,占得君山冷淡青。
月满湖平相照处,姮娥应得见娉婷。

简要说明

此诗围绕君山展开想象,将湘君、皇英、姮娥等神话元素融入其中,描绘了月满湖平的美景,表达了诗人对神话传说中美好形象的遐想以及对眼前湖光山色的欣赏之情。

逐句注释

  • “湘君谁识是皇英”:
    • 字词:“湘君”,传说中的湘水之神;“皇英”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜,舜死后,二人投湘水而死,成为湘水女神。
    • 句意:有谁知道湘君就是娥皇和女英呢。
  • “占得君山冷淡青”:
    • 字词:“君山”,在湖南岳阳洞庭湖中的一座小山;“冷淡青”,形容君山呈现出清冷、幽淡的青色。
    • 句意:她们占据着君山,让君山呈现出清冷幽淡的青色。
  • “月满湖平相照处”:
    • 字词:“满”,指月亮圆满;“相照”,相互映照。
    • 句意:在月亮圆满、湖面平静相互映照的地方。
  • “姮娥应得见娉婷”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥,神话中住在月宫的仙女;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里指娥皇、女英美丽的身姿。
    • 句意:嫦娥应该能看到娥皇、女英美丽的身姿。

现代译文

有谁能知道湘君就是娥皇和女英呢,
她们占据着君山,让君山透着清冷的青色。
在那月亮圆满、湖面平静相互映照之处,
嫦娥应该能看见娥皇、女英那美丽的身姿。

创作背景

胡寅生活在南宋时期,其仕途坎坷,政治上有诸多不顺。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他乘船行于湘江之上时所作。在舟行途中,面对洞庭湖中的君山以及美丽的湖光月色,诗人联想到湘君的传说,从而创作了此诗,借神话传说抒发自己内心的感受,同时也是对眼前美景的诗意表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说的运用:诗中运用了湘君、皇英、姮娥等神话传说,丰富了诗歌的内容,增添了神秘浪漫的色彩,使诗歌具有独特的艺术魅力。
    • 想象丰富:诗人由眼前的君山和湖光月色展开想象,将湘君与皇英联系起来,又设想嫦娥能见到皇英的娉婷身姿,使诗歌充满了奇幻的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面。如“冷淡青”形象地写出了君山的颜色和气质,给人以清冷幽淡之感。
  • 意境营造:通过神话传说与现实景色的结合,营造出一种空灵、神秘而又美好的意境。月满湖平的景色宁静而优美,神话人物的融入更增添了一份梦幻的氛围,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界中,感受到诗人内心的遐想与对美的追求。