赋永宁严老幻庵

· 胡寅

物理初无妄,云何以幻观。
得非心有碍,坐使肉生瘢。
日月当天久,山河着地安。
波斯不别宝,学道古来难。

简要说明

这首诗围绕“幻”的观念展开探讨,诗人质疑以“幻”观物的合理性,认为事物有其本真,不应心生障碍。诗中借日月山河之永恒安稳,劝诫人们要认清本质,指出学道不易,强调要像能识别珍宝一样去探寻真理,表达了对学道真谛的思考与追求。

逐句注释

  • “物理初无妄,云何以幻观”:
    • 字词:“物理”,事物的道理、规律;“妄”,虚妄、不实;“幻观”,以虚幻的视角看待事物。
    • 句意:事物的规律原本没有虚妄不实之处,为什么要用虚幻的视角去看待呢?
  • “得非心有碍,坐使肉生瘢”:
    • 字词:“得非”,莫非、难道;“坐使”,致使;“瘢”,疤痕。
    • 句意:难道是内心有了障碍,才致使身上生出疤痕(这里“肉生瘢”是一种形象的说法,寓意内心的障碍会带来不好的结果)。
  • “日月当天久,山河着地安”:
    • 字词:“当天”,在天空;“着地”,立足于大地。
    • 句意:日月高悬天空已经很久,山河立足于大地十分安稳。
  • “波斯不别宝,学道古来难”:
    • 字词:“波斯”,古代指伊朗地区,传说波斯人善于识别珍宝;“别”,识别。
    • 句意:就像波斯人如果不能识别珍宝一样,学道自古以来就是一件困难的事情。

现代译文

事物的规律本来没有虚妄,
为何要用虚幻视角去看。
莫非是内心有了障碍,
才让身心生出了病患。
日月高悬天空长久不变,
山河立足于大地很安然。
就像波斯人不能识别珍宝,
学道自古以来都不简单。

创作背景

胡寅生活在两宋之际,当时社会动荡,文化思潮多元。理学在这一时期逐渐发展,人们对于宇宙、人生等诸多问题展开深入思考。这首诗可能是胡寅在探讨哲学、学道等问题时创作的,反映了他在当时思想环境下对事物本质和学道途径的思索,具体创作时间和相关确切事件难以明确,但应是他在进行学术思考和精神探索过程中的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“物理初无妄,云何以幻观”以设问的方式引发读者思考,直接点明主题,强调不应以虚幻视角看待事物,引起人们对正确认知事物的关注。
    • 比喻:“波斯不别宝”将学道之人不能识别真理比作波斯人不能识别珍宝,形象生动地说明了学道过程中把握真谛的困难,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达深刻的哲理。如“日月当天久,山河着地安”用简洁的语言描绘出自然景象的永恒与安稳,为后文的哲理阐述奠定基础。
  • 意境营造:诗中通过对自然景象“日月”“山河”的描述,营造出一种宏大、稳定、永恒的意境。这种意境与诗中所探讨的学道、认知事物本质等哲理相契合,使读者在感受自然之宏大的同时,也能深入思考人生和学道的问题,增强了诗歌的思想深度和感染力。