这首诗是胡寅用旧韵写给黎才翁的。诗中先回忆了与友人得酒相逢时的欢乐场景,感慨如今双鬓已不再乌黑,青春不再。接着借用蓬莱仙山和仙人的典故,表达了一种世事变迁、时光易逝的感慨。
题浄明观用旧韵简黎才翁
得酒相逢笑绝缨,而今双鬓不全青。
蓬莱尚说三四浅,何况方平与蔡经。
蓬莱尚说三四浅,何况方平与蔡经。
简要说明
逐句注释
- “得酒相逢笑绝缨”:
- 字词:“绝缨”,据《史记·楚世家》记载,楚庄王宴请群臣,烛灭,有人趁机拉扯许姬的衣服,许姬扯下那人的帽缨,告诉庄王查明此人。庄王却让众人都扯下帽缨,然后再点灯,最终不追究此事。后用“绝缨”表示不拘小节的宴会欢乐场景。
- 句意:曾经得到美酒与友人相逢,大家欢笑畅饮,十分尽兴。
- “而今双鬓不全青”:
- 字词:“青”,这里指头发乌黑,代表青春年少。
- 句意:如今两人的双鬓已经不再完全乌黑,有了白发,青春已过。
- “蓬莱尚说三四浅”:
- 字词:“蓬莱”,古代传说中的仙山;“三四浅”,传说蓬莱仙山在大海中,海水会逐渐变浅,仙山会露出更多,“三四浅”表示海水变浅了一些,暗示时间的推移和世事的变化。
- 句意:传说中的蓬莱仙山都说海水已经变浅了不少。
- “何况方平与蔡经”:
- 字词:“方平”指麻姑仙人的好友王方平;“蔡经”是王方平的弟子。传说麻姑自称见过东海三次变为桑田,而王方平、蔡经都是见证者。
- 句意:连王方平与蔡经这样的仙人都经历了沧海桑田的变化,更何况我们凡人呢。
现代译文
曾经得到美酒与你相逢,大家欢笑畅饮不拘小节。
如今我们两人的双鬓已经不再完全乌黑。
传说中的蓬莱仙山都说海水已经变浅了不少。
连王方平与蔡经这样的仙人都经历了沧海桑田,更何况我们呢。
创作背景
胡寅是南宋时期的官员、文学家。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中表达的感慨来看,应是他在经历了一定的人生岁月之后,与友人相聚时所作。南宋时期,政治局势动荡,国家面临着北方政权的威胁,在这样的大背景下,诗人或许感慨时光易逝,人生短暂,同时也可能对世事的变迁有着深刻的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“绝缨”“蓬莱”“方平与蔡经”等。这些典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和思想。通过这些典故,诗人将自己的感慨与历史传说相联系,增强了诗歌的表现力。
- 对比:前两句将过去得酒相逢时的欢乐场景与如今双鬓斑白的现状进行对比,突出了时光的流逝和人生的变化,使读者更能感受到诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。虽运用典故,但并不晦涩难懂,能够让读者清晰地理解诗人所表达的情感。如“得酒相逢笑绝缨”一句,生动地描绘出了当时聚会的欢乐氛围。
- 意境营造:通过回忆过去、感慨现在以及借用仙山沧海桑田的传说,营造出一种深沉、沧桑的意境。让读者感受到时光的无情和世事的无常,引发对人生的思考。