监郡犍为舟中寓题寄同舍

· 薛能

一寝闲身万事空,任天教作假文翁。
旗穿岛树孤舟上,家在山亭每日中。
叠果盘飧丹橘地,若花床席早梅风。
佳期说尽君应笑,刘表尊前且不同。

简要说明

这首诗是薛能在犍为郡任职乘船时所作,寄给同僚。诗中描绘了诗人闲适的生活状态和舟中所见之景,展现出一种悠然自得的心境,同时尾联以刘表典故含蓄表达自己与友人不同的境遇和感慨。

逐句注释

  • “一寝闲身万事空,任天教作假文翁”:
    • 字词:“闲身”,清闲之身;“文翁”,西汉庐江舒人,汉景帝末年为蜀郡守,兴教育、兴贤能、修水利,政绩卓著。“假文翁”,指自己并非真正像文翁那样有突出政绩的官员。
    • 句意:睡了一觉后清闲之身仿佛万事皆空,任凭上天安排让自己做个有名无实的地方官。
  • “旗穿岛树孤舟上,家在山亭每日中”:
    • 字词:“旗”,船上的旗帜;“岛树”,岛上的树木。
    • 句意:船上的旗帜穿过岛上的树木,自己的家在山中的亭子处,此时已是中午时分。
  • “叠果盘飧丹橘地,若花床席早梅风”:
    • 字词:“叠果”,堆叠的水果;“盘飧”,盘中的食物;“若花”,好像有花;“床席”,床铺和席子。
    • 句意:在盛产丹橘的地方,盘中堆满水果和食物,床铺和席子仿佛弥漫着早梅的香气。
  • “佳期说尽君应笑,刘表尊前且不同”:
    • 字词:“佳期”,美好的时光或约定;“刘表”,东汉末年宗室、名士、军阀。这里可能用刘表设宴款待贤才的典故。“尊前”,酒尊之前,指酒席上。
    • 句意:把美好的时光都说尽了,你应该会发笑,我和你在酒席上的境遇是不同的。

现代译文

睡了一觉后清闲之身万事皆空,
任凭上天安排我做个假文翁。
船上旗帜穿过岛上树木,
此时家中山亭已是中午时分。
在丹橘之地盘中堆满水果佳肴,
床铺席子好似弥漫着早梅香风。
把美好时光说尽你定会发笑,
我和你在酒席上境遇大不同。

创作背景

薛能曾任多个地方的官职,这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在犍为郡任职乘船时所作。当时他可能在舟中回忆自己的为官生活,同时思念同舍的友人,于是写下此诗寄怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“旗穿岛树孤舟上,家在山亭每日中”这样对舟中及家中景象的描写,又有“一寝闲身万事空”的情感抒发,景中含情,情由景生。
    • 用典:尾联运用刘表的典故,含蓄地表达了自己与友人不同的境遇和感慨,增添了诗歌的文化内涵和深沉韵味。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“叠果盘飧丹橘地,若花床席早梅风”,用简洁的语言描绘出生活场景和氛围,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对舟中、家中以及饮食等方面的描写,营造出一种闲适、宁静又略带感慨的意境。前几句展现出悠然自得的生活画面,尾联则笔锋一转,流露出与友人不同境遇的感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。