嘉陵驿

· 薛能

江涛千叠阁千层,衔尾相随尽室登。
稠树蔽山闻杜宇,午烟薰日食嘉陵。
频题石上程多破,暂歇泉边起不能。
如此幸非名利切,益州来日合携僧。

简要说明

这首诗描绘了诗人在嘉陵驿的所见所闻和旅途感受。诗中展现了嘉陵驿周边壮丽的山水景色,同时也流露出诗人旅途的疲惫。最后表达了若不是为名利奔波,日后再来益州愿与僧人同游的想法,体现出一种对闲适、超脱生活的向往。

逐句注释

  • “江涛千叠阁千层,衔尾相随尽室登”:
    • 字词:“千叠”形容江涛层层叠叠;“千重”形容楼阁众多;“衔尾相随”指前后相接,一个跟着一个;“尽室”指全家。
    • 句意:江涛层层叠叠,楼阁重重林立,全家老小一个接着一个登上楼阁。
  • “稠树蔽山闻杜宇,午烟薰日食嘉陵”:
    • 字词:“稠树”指茂密的树木;“杜宇”即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇所化,其叫声哀怨;“午烟”指中午的炊烟;“薰”同“熏”;“食嘉陵”指在嘉陵驿吃饭。
    • 句意:茂密的树木遮住了山峦,能听到杜鹃鸟的啼鸣声,中午的炊烟熏着人,在嘉陵驿吃着饭。
  • “频题石上程多破,暂歇泉边起不能”:
    • 字词:“频题石上”指频繁地在石头上题诗;“程多破”表示行程大多被耽误;“暂歇”指暂时休息。
    • 句意:频繁地在石头上题诗,行程大多被耽误了,暂时在泉水边休息,累得都起不来了。
  • “如此幸非名利切,益州来日合携僧”:
    • 字词:“幸非”幸亏不是;“名利切”指对名利追求急切;“益州”古代地名,大致在今四川一带;“合”应该;“携僧”指带着僧人。
    • 句意:幸亏不是为了急切地追求名利而来,日后再来益州应该带着僧人一同游玩。

现代译文

江涛层层叠叠,楼阁重重林立,
全家老小依次登上那楼阁。
茂密树木遮住山峦,传来杜鹃啼鸣,
中午炊烟熏人,在嘉陵驿把饭吃。
频繁在石头上题诗,行程多被耽误,
暂时在泉水边休息,累得起身不得。
幸亏不是为名利急切奔波,
日后再来益州该携僧人同游。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途辗转,多次任职地方。这首诗可能是他在赴任或履职途中经过嘉陵驿时所作。在奔波的旅途中,他看到嘉陵驿周边的景色,感受到旅途的劳累,从而触发了内心对名利的思考和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“江涛千叠”是动态描写,展现出江水的汹涌澎湃;“稠树蔽山”是静态描写,描绘出山林的静谧。动静结合,使画面富有层次感和立体感。
    • 借景抒情:通过描写嘉陵驿周边的江涛、楼阁、树林、杜鹃等景色,抒发了诗人旅途的疲惫以及对闲适生活的向往之情。如“频题石上程多破,暂歇泉边起不能”,借旅途的艰难和疲惫,表达出对名利奔波的无奈。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出旅途的情景和诗人的心境。如“午烟薰日食嘉陵”,简洁地勾勒出在嘉陵驿吃饭时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮丽又略带疲惫、闲适的意境。前两句描绘出江涛楼阁的壮观景象,中间两句展现出山林的幽静和旅途的日常,后两句则透露出诗人内心的感慨和对未来的期许,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的复杂心境。