嘉陵驿

· 薛能

尽室可招魂,蛮余出蜀门。
雹凉随雨气,江热傍山根。
蚕月缲丝路,农时碌碡村。
干将磨欲尽,无位可酬恩。

简要说明

这首诗主要描述了诗人携全家离开蜀地时的所见所感。先写全家离开蜀地的情景,接着描绘途中雹凉、江热等自然景象和蚕月缫丝、农时碌碡等乡村农事场景,最后抒发自己虽有才能却无处酬恩的感慨。

逐句注释

  • “尽室可招魂,蛮余出蜀门”:
    • 字词:“尽室”,全家;“招魂”,这里有感慨离别之意;“蛮余”,指蜀地曾被视为蛮夷之地,“余”有残留、余绪之意;“蜀门”,蜀地的门户。
    • 句意:全家离开蜀地,仿佛魂魄都要被招走,带着蜀地蛮夷的余风走出蜀地的门户。
  • “雹凉随雨气,江热傍山根”:
    • 字词:“雹凉”,冰雹带来的凉意;“雨气”,雨的气息;“江热”,江水的热气;“山根”,山脚。
    • 句意:冰雹带来的凉意伴随着雨的气息,江水的热气靠近山脚弥漫。
  • “蚕月缫丝路,农时碌碡村”:
    • 字词:“蚕月”,养蚕的月份;“缫丝”,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝;“碌碡”,一种农具,用于碾压谷物、平整土地等。
    • 句意:在养蚕的月份里,能看到人们走在缫丝的路上,农忙时节,村庄里能见到碌碡在使用。
  • “干将磨欲尽,无位可酬恩”:
    • 字词:“干将”,古代传说中的宝剑名,这里比喻自己的才能;“酬恩”,报答恩情。
    • 句意:自己的才能就像干将宝剑一样快要被磨尽了,却没有合适的职位来让自己报答恩情。

现代译文

全家离开蜀地,仿佛魂魄都被牵扯,
带着蜀地的余风走出了蜀地的大门。
冰雹的凉意随着雨的气息袭来,
江水的热气在山脚边弥漫。
养蚕的月份里,人们走在缫丝的路上,
农忙的时候,村庄里能见到碌碡在忙碌。
我的才能就像干将宝剑快要被磨尽,
却没有合适的职位来报答恩情。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,仕途较为坎坷。此诗创作背景可能是他离开蜀地之时。当时晚唐社会动荡,政治局势不稳定,他或许是因为职务调动等原因离开蜀地。在离开的途中,他看到自然景象和乡村农事,联想到自己的境遇,从而抒发了怀才不遇、无法报答恩情的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雹凉随雨气,江热傍山根”描绘了自然景象,通过雹凉与江热的对比,营造出一种复杂的氛围,为后面抒发情感做铺垫。“蚕月缫丝路,农时碌碡村”描写乡村农事场景,以质朴的乡村生活反衬自己仕途不顺的心境。
    • 比喻:“干将磨欲尽”将自己的才能比作干将宝剑,形象地表达出自己的才能被逐渐消磨却无处施展的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了旅途所见的景象和自己内心的情感。如“雹凉”“江热”“蚕月”“农时”等表述,简洁明了地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。从离开蜀地的惆怅,到途中景象的描写,再到最后怀才不遇的感慨,层层递进,让读者感受到诗人内心的苦闷和对自身境遇的不满。