牡丹四首二

唐 · 薛能

万朵照初筵，狂游忆少年。
晓光如曲水，颜色似西川。
白向庚辛受，朱从造化研。
众开成伴侣，相笑极神仙。
见焰宁劳火，闻香不带烟。
自高轻月桂，非偶贱池莲。
影接雕盘动，藂遭恶草偏。
招欢忧事阻，就卧觉情牵。
四面宜绨锦，当头称管弦。
泊来莺定忆，粉扰蝶何颠。
苏息承朝露，滋荣仰霁天。
压栏多尽好，敌国贵宜然。
未落须迷醉，因兹任病缠。
人谁知极物，空负感麟篇。

简要说明

这首诗围绕牡丹展开，诗人回忆少年时的狂游，描绘了牡丹盛开的景象，赞美了牡丹的色泽、神韵等特点。通过与月桂、池莲对比，突出牡丹的高贵。同时，也表达了诗人对牡丹的痴迷沉醉，以及感叹世人难以真正领略牡丹极致之美的情感。

逐句注释

“萬朵照初筵，狂遊憶少年”：
- 字词：“初筵”，初次开宴；“狂游”，纵情游乐。
- 句意：千万朵牡丹映照在初次的宴席上，让我回忆起年少时纵情游乐的时光。
“曉光如曲水，顏色似西川”：
- 字词：“晓光”，早晨的光线；“曲水”，古代风俗，于农历三月上巳日（三国魏以后固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥，后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水；“西川”，唐方镇名，治所在成都府（今四川成都市），这里可能指西川地区牡丹的颜色。
- 句意：早晨的光线映照下牡丹如同曲水般优美，牡丹的颜色好似西川的牡丹那样艳丽。
“白向庚辛受，朱從造化研”：
- 字词：“庚辛”，在古代五行学说中，庚辛属金，西方，色白；“造化”，指大自然。
- 句意：白色的牡丹从金气中获得其色，红色的牡丹是大自然精心研造而成。
“衆開成伴侶，相笑極神仙”：
- 字词：“相笑”，相互媲美；“极”，堪比。
- 句意：众多牡丹一同开放成为伴侣，它们相互媲美堪比神仙。
“見焰寧勞火，聞香不帶煙”：
- 字词：“焰”，这里指牡丹鲜艳如火焰；“宁劳”，哪里需要。
- 句意：看到牡丹鲜艳如火焰，哪里需要火来增添光彩；闻到牡丹的香气，却不带有烟火气。
“自高輕月桂，非偶賤池蓮”：
- 字词：“自高”，自身高贵；“轻”，轻视；“非偶”，不是同类；“贱”，轻视。
- 句意：牡丹自身高贵而轻视月桂，因为与池莲不是同类而轻视池莲。
“影接彫盤動，藂遭惡草偏”：
- 字词：“影接”，影子相连；“雕盘”，雕刻精美的盘子；“丛”，花丛；“偏”，侵害。
- 句意：牡丹的影子连接着雕刻精美的盘子晃动，花丛却遭受恶草的侵害。
“招歡憂事阻，就臥覺情牽”：
- 字词：“招欢”，招来欢乐；“就卧”，躺下休息；“情牵”，情感牵挂。
- 句意：想要招来欢乐却被忧愁的事阻碍，躺下休息也觉得被对牡丹的情感所牵挂。
“四面宜綈錦，當頭稱管弦”：
- 字词：“綈锦”，厚缯制成的锦；“称”，相称。
- 句意：牡丹四周适宜用綈锦来装饰，头顶适合有管弦之乐相伴。
“泊來鶯定憶，粉擾蝶何顛”：
- 字词：“泊来”，飞来；“粉扰”，纷纷扰扰。
- 句意：飞来的黄莺一定也会回忆，纷纷扰扰的蝴蝶多么癫狂。
“蘇息承朝露，滋榮仰霽天”：
- 字词：“苏息”，复苏、休息；“滋荣”，生长繁茂；“霁天”，晴朗的天空。
- 句意：牡丹在朝露中复苏休息，依靠晴朗的天空生长繁茂。
“壓欄多盡好，敵國貴宜然”：
- 字词：“压栏”，靠着栏杆；“敌国”，价值可与一个国家相比，形容极其珍贵。
- 句意：靠着栏杆的牡丹大多都十分美好，它价值堪比一个国家，如此珍贵也是理所当然。
“未落須迷醉，因茲任病纏”：
- 字词：“须”，应当；“因兹”，因此；“病缠”，被疾病缠绕。
- 句意：在牡丹还未凋谢时应当沉醉其中，因此哪怕被疾病缠绕也在所不惜。
“人誰知極物，空負感麟篇”：
- 字词：“极物”，极致之物；“感麟篇”，指《春秋》，传说孔子因见麟而作《春秋》，这里表示感慨。
- 句意：有谁能真正了解这极致的牡丹呢，白白辜负了如孔子感麟般的感慨。

现代译文

千万朵牡丹映照在初次的宴席上，
让我回忆起年少时纵情游乐的模样。
早晨光线里牡丹如曲水般优美，
颜色好似西川牡丹那样艳丽非常。
白色牡丹从金气中获其色泽，
红色牡丹是大自然精心研创。
众多牡丹相伴一同开放，
相互媲美堪比神仙一样。
看到牡丹艳如火焰无需火添彩，
闻到花香却没有烟火的迹象。
牡丹高贵轻视月桂，
因不同类看轻池莲的模样。
影子连着雕盘轻轻晃动，
花丛却遭恶草侵害损伤。
想寻欢乐被忧愁阻挡，
躺下休息也把牡丹念想。
四周宜用綈锦来装饰，
头顶适合有管弦乐奏响。
飞来黄莺定会把它回忆，
纷纷蝴蝶为它癫狂。
牡丹在朝露中复苏，
靠晴朗天空生长繁旺。
倚着栏杆的牡丹美好非常，
价值堪比一国理所应当。
花未凋谢应沉醉其中，
哪怕被疾病缠绕也无妨。
有谁能懂这极致之美，
白白辜负感慨的诗章。

创作背景

薛能生活在晚唐时期，当时牡丹备受人们喜爱，观赏牡丹成为一种社会风尚。这首诗具体创作时间不详，但应该是诗人在观赏牡丹时有感而发。晚唐社会动荡，但人们对牡丹的喜爱不减，诗人通过这首诗表达了自己对牡丹的独特感受和思考。

艺术赏析