牡丹四首 四

· 薛能

牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖后,好风干雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占玩,此花光景属吾诗。

简要说明

这首诗以牡丹为主题,围绕牡丹展开描写。诗人表达了对牡丹的怜惜之情,描绘了牡丹盛开时浓艳冷香的姿态,以及蜜蜂、醉客与牡丹的互动场景,最后强调此花的美好光景都被自己写入诗中,体现出诗人对牡丹独特的情感与欣赏。

逐句注释

  • “牡丹愁爲牡丹飢,自惜多情欲瘦羸”:
    • 字词:“瘦羸”,瘦弱。
    • 句意:诗人因牡丹而忧愁,好似为牡丹的生长担忧而饥饿,怜惜自己对牡丹这般多情,以至于自己都要变得瘦弱了。
  • “濃豔冷香初蓋後,好風乾雨正開時”:
    • 字词:“浓艳”,指牡丹颜色浓重艳丽;“冷香”,形容牡丹散发的清幽香气;“乾雨”,可能指细雨。
    • 句意:牡丹那浓重艳丽的色彩和清幽的香气,在刚刚有叶子覆盖之后,在微风和细雨中正肆意开放。
  • “吟蜂遍坐無閑蘂,醉客曾偷有折枝”:
    • 字词:“吟蜂”,飞舞吟唱的蜜蜂;“闲蕊”,没有被光顾的花蕊。
    • 句意:蜜蜂们在牡丹的花蕊上到处停歇,没有一朵花蕊是空闲着的;喝醉的客人曾经偷偷地折下过牡丹的花枝。
  • “京國別來誰占翫,此花光景屬吾詩”:
    • 字词:“京国”,京城;“占翫”,占有赏玩。
    • 句意:自从离开京城之后,不知道谁还能占有赏玩这牡丹,这牡丹的美好光景如今都属于我的诗了。

现代译文

我为牡丹而忧愁,好似为它的生长发愁而饥肠辘辘,
怜惜自己对它太多情,感觉自己都要变得瘦弱了。
牡丹那艳丽的色彩和清幽的香气,在初有叶盖之后,
在微风细雨中,正绽放着最美的姿态。
蜜蜂们在花蕊上到处停歇,没有一朵花蕊被冷落,
喝醉的客人曾偷偷折下过牡丹的花枝。
自从离开京城,不知如今谁还能赏玩这牡丹,
这牡丹的美好,都被我写进了诗篇。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时牡丹深受人们喜爱,在京城等地广泛种植,成为文人墨客笔下常见的题材。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是诗人离开京城之后所作。他对牡丹怀有深厚的情感,在离开京城后,回忆起牡丹的美好,于是写下此诗来表达自己对牡丹的眷恋与独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“牡丹愁爲牡丹飢,自惜多情欲瘦羸”将诗人自己拟人化,赋予诗人因牡丹而忧愁、多情到消瘦的情感,生动地表现出诗人对牡丹的怜惜之情。
    • 侧面烘托:“吟蜂遍坐無閑蘂,醉客曾偷有折枝”通过描写蜜蜂对牡丹花蕊的喜爱和醉客折枝的行为,从侧面烘托出牡丹的艳丽与迷人,吸引了昆虫和人的关注。
  • 语言特色:语言较为生动形象,“浓艳冷香”“好风乾雨”等词语准确地描绘出牡丹的色彩、香气以及生长环境,给人以鲜明的视觉和嗅觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前六句描绘了牡丹盛开时热闹的场景,蜜蜂飞舞、醉客折枝,展现出牡丹的魅力;后两句“京国別來誰占翫,此花光景屬吾詩”则透露出诗人离开京城后对牡丹的思念和感慨,使意境更加深沉。