失鹤二首 一

· 薛能

偶背雕笼与我违,四方端伫竟忘归。
谁家白日云间见,何处沧洲雨里飞。
曾啄稻粱残粒在,旧翘泥潦半踪稀。
凭人转觉多相误,尽道皤然作令威。

简要说明

这首诗围绕失鹤之事展开,表达了诗人对丢失鹤的牵挂与寻找无果的怅惘。诗中描绘了鹤丢失后的想象情景,以及回忆鹤昔日的痕迹,最后借典故进一步抒发了内心复杂的情感。

逐句注释

  • “偶背雕笼与我违,四方端伫竟忘归”:
    • 字词:“背”,背离;“违”,分离;“端伫”,长久站立。
    • 句意:鹤偶然背离了雕笼与我分离,我长久地站立在四方寻找竟然忘记了回去。
  • “谁家白日云间见,何处沧洲雨里飞”:
    • 字词:“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:哪家能在白天的云间见到它,它又在何处的雨中飞向那滨水之地呢?
  • “曾啄稻粱残粒在,旧翘泥潦半踪稀”:
    • 字词:“翘”,鸟尾上的长羽;“泥潦”,泥泞的积水。
    • 句意:鹤曾经啄食的稻粱残粒还在,它旧的尾羽在泥泞中留下的踪迹也渐渐稀少了。
  • “凭人转觉多相误,尽道皤然作令威”:
    • 字词:“凭人”,依靠别人;“皤然”,白发苍苍的样子;“令威”,丁令威,传说中的仙人,曾化鹤归乡。
    • 句意:依靠别人打听却更觉得多有失误,大家都说它像丁令威那样变成了鹤。

现代译文

鹤偶然背离雕笼离我而去,
我在四方长久伫立忘了归期。
谁家能在白天云间将它看见,
它又在何处雨中向滨水之地飞。
它曾啄食的稻粱残粒仍留存,
旧尾羽在泥水中踪迹渐稀微。
依靠他人打听却更感多有误,
都说它像丁令威化作了鹤归。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是诗人在鹤丢失后有感而发。鹤在古代常被视为高雅、祥瑞之物,诗人丢失鹤后,四处寻找无果,心中不免怅惘,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中“谁家白日云间见,何处沧洲雨里飞”,诗人通过想象,描绘出鹤可能出现的场景,增添了诗歌的浪漫色彩,也表现出诗人对鹤的牵挂。
    • 虚实结合:“曾啄稻粱残粒在,旧翘泥潦半踪稀”是实写,写鹤留下的痕迹;而前面想象鹤在云间、雨中的情景是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,却饱含深情。如“偶背雕笼与我违”直白地写出鹤的离去,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的失落。
  • 用典巧妙:最后一句“尽道皤然作令威”运用丁令威化鹤的典故,既表达了人们对失鹤的猜测,也为诗歌增添了一层神秘的色彩,同时也暗示了鹤的不凡,进一步抒发了诗人对鹤的珍视与思念之情。