陈州刺史寄鹤

· 薛能

临风高视耸奇形,渡海冲天想尽经。
因得羽仪来合浦,便无魂梦去华亭。
春飞见境乘桴切,夜唳闻时醉枕醒。
南守欲知多少重,抚毛千万唤丁丁。

简要说明

这首诗围绕陈州刺史所寄之鹤展开,描述了鹤的不凡形态与经历,表达了诗人对鹤的喜爱之情,同时也借鹤传达出一种高远的志趣和悠然的心境。

逐句注释

  • “临风高视耸奇形,渡海冲天想尽经”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“高视”,昂首远视;“耸奇形”,凸显出奇特的形态;“想”,料想。
    • 句意:这只鹤迎着风昂首远视,凸显出奇特的形态,料想它渡海冲天的经历都已一一历经。
  • “因得羽仪来合浦,便无魂梦去华亭”:
    • 字词:“羽仪”,指鹤,也有仪表的意思;“合浦”,地名;“华亭”,古地名,常与鹤有关,西晋陆机养鹤于此,后因鹤的典故寄托思乡等情感。
    • 句意:因为得到这只鹤从合浦而来,它便不再魂牵梦绕地想念华亭。
  • “春飞见境乘桴切,夜唳闻时醉枕醒”:
    • 字词:“春飞”,春天飞翔;“见境”,看到的景象;“乘桴”,乘坐木筏,这里有超脱尘世的意味;“夜唳”,夜晚鸣叫。
    • 句意:春天它飞翔时所见到的景象让人有乘桴远游的急切之感,夜晚听到它的鸣叫,能让醉酒卧枕之人清醒过来。
  • “南守欲知多少重,抚毛千万唤丁丁”:
    • 字词:“南守”,指陈州刺史,因其在南方任职;“抚毛”,抚摸鹤的羽毛;“丁丁”,鹤的名字。
    • 句意:陈州刺史若想知道我对这只鹤的喜爱有多深,看看我抚摸着它的羽毛千万遍地呼唤它“丁丁”就知道了。

现代译文

这只鹤迎着风昂首远视,形态奇特出众,
料想它渡海冲天的经历都已饱尝。
因为从合浦来到我身边,
便不再魂牵梦绕地思念华亭故乡。
春天它飞翔时所见之景让人想乘筏远游,
夜晚它的鸣叫能让醉酒之人从梦中清醒。
陈州刺史若想知道我对它的深情厚意,
看我抚摸着它的羽毛千万次唤它“丁丁”。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,社会动荡。这首诗是陈州刺史送给他一只鹤后所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测,在当时的社会环境下,诗人可能借这只鹤来寄托自己的情感和志趣,在动荡中寻求一份超脱与悠然。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:首联“临风高视耸奇形,渡海冲天想尽经”通过想象描绘鹤的不凡经历,赋予鹤一种神奇的色彩,展现出鹤的独特气质。
    • 用典巧妙:“便无魂梦去华亭”运用陆机与华亭鹤的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示这只鹤在新的环境中安定下来,也体现出诗人对它的珍视。
  • 语言特色:语言生动形象,如“耸奇形”“春飞见境乘桴切”等描写,将鹤的形态和给人的感受生动地展现出来。用词精准,“临风”“高视”等词语准确地刻画了鹤的姿态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、悠远的意境。鹤的形象代表着一种超脱尘世的高洁,它的飞翔、鸣叫等场景,与诗人的情感相互交融,使读者感受到诗人对鹤的喜爱以及追求高远志趣的心境。同时,诗中也流露出一种在动荡社会中寻求宁静与慰藉的情感。