孔雀

· 薛能

偶有功名正俗才,灵禽何事降瑶台。
天仙黼黻毛应是,宫后屏帏尾忽开。
曾处嶂中真雾隐,每过庭下似春来。
佳人为我和衫拍,遣作傞傞送一杯。

简要说明

此诗以孔雀为描写对象,诗人围绕孔雀展开想象与描写,先表达对孔雀降临的好奇,接着描绘孔雀美丽的外表和灵动的姿态,最后写到佳人因孔雀而欢悦起舞,整体表达了诗人对孔雀的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “偶有功名正俗才,靈禽何事降瑤臺”:
    • 字词:“偶有”,偶然有;“正俗才”,匡正世俗的才能;“靈禽”,指孔雀;“瑤臺”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:自己偶然有匡正世俗的功名和才能,这神奇的孔雀为何从瑶台降临到这里呢。
  • “天仙黼黻毛應是,宮后屏幃尾忽開”:
    • 字词:“黼黻”,本指古代礼服上绣的花纹,这里形容孔雀羽毛华丽;“屏幃”,屏风帐幕。
    • 句意:孔雀的羽毛应该就像天仙礼服上的花纹一样美丽,它忽然展开尾巴就如同宫殿后面的屏风。
  • “曾處嶂中真霧隱,每過庭下似春來”:
    • 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰;“霧隱”,隐藏在云雾中。
    • 句意:孔雀仿佛曾经生活在云雾缭绕的山峰中,每当它走过庭院,就好像春天来临一般带来生机。
  • “佳人爲我和衫拍,遣作傞傞送一杯”:
    • 字词:“和衫拍”,随着衣衫的摆动拍手;“傞傞”,舞动的样子。
    • 句意:佳人因为孔雀为我随着衣衫摆动拍手,还翩翩起舞为我送上一杯酒。

现代译文

我偶然有匡正世俗的功名才能,
这神奇的孔雀为何从瑶台降临。
它的羽毛像天仙礼服花纹般美,
忽然开屏如同宫殿后的屏风。
它仿佛曾藏在云雾缭绕山中,
每次走过庭院就像春天来临。
佳人因它为我随衣衫摆动拍手,
还翩翩舞动为我送上一杯酒。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会动荡,但文化艺术仍有一定的发展。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是诗人在看到孔雀后有感而发。诗人可能身处一个相对闲适的环境,有机会观赏到孔雀的美丽姿态,从而激发了创作灵感,通过诗歌来表达对孔雀的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将孔雀想象成从瑶台降临的灵禽,其羽毛如同天仙礼服上的花纹,这种想象赋予了孔雀神秘而高贵的色彩。
    • 比喻生动:把孔雀开屏比作宫殿后的屏风,形象地描绘出孔雀开屏时的壮丽和美丽。
    • 侧面烘托:通过描写佳人看到孔雀后欢快的表现,如“和衫拍”“遣作傞傞送一杯”,从侧面烘托出孔雀的魅力。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“黼黻”等富有文采的词汇,生动地展现出孔雀的高贵与美丽,同时诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅优美的画面,孔雀时而隐藏在云雾中,时而走过庭院带来春天的气息,佳人欢快起舞,营造出一种闲适、美好的意境,表达了诗人对眼前景象的喜爱和陶醉之情。