鄜州进白野鹊

· 薛能

轻毛叠雪翅开霜,红觜能深练尾长。
名应玉符朝北阙,色柔金性瑞西方。
不忧云路填河远,为对天颜送喜忙。
从此定知栖息处,月宫琼树是仙乡。

简要说明

这首诗围绕鄜州进献的白野鹊展开,描绘了白野鹊的外形特征,赋予其祥瑞的寓意,表达了白野鹊不辞辛劳为君主送喜的情景,最后想象其栖息的仙乡,整体流露出对这一祥瑞之兆的赞美与祝福。

逐句注释

  • “轻毛叠雪翅开霜,红觜能深练尾长”:
    • 字词:“叠雪”“开霜”,形容白野鹊的羽毛和翅膀洁白如雪霜;“觜”,同“嘴”;“练”,白色的丝绸,这里形容尾巴洁白修长。
    • 句意:白野鹊轻盈的羽毛像堆叠的白雪,展开的翅膀如霜雪般洁白,红色的嘴巴颜色很深,尾巴洁白修长如同白色的丝绸。
  • “名应玉符朝北阙,色柔金性瑞西方”:
    • 字词:“玉符”,象征祥瑞的符信;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“金性”,在五行中西方属金,白色也属金,所以说白野鹊“色柔金性”,寓意其来自西方且象征祥瑞。
    • 句意:白野鹊的出现应和了祥瑞的玉符,它朝着朝廷飞去,它柔和的白色契合五行中的金性,是来自西方的祥瑞之兆。
  • “不忧云路填河远,为对天颜送喜忙”:
    • 字词:“云路”,指高远的天空之路;“填河”,传说七夕时喜鹊会在天河上搭桥让牛郎织女相会,这里可能寓意白野鹊飞行路途艰难;“天颜”,指皇帝的容颜。
    • 句意:白野鹊不担忧在高远的天空中飞行路途遥远艰难,忙着为了面见皇帝送去喜讯。
  • “从此定知栖息处,月宫琼树是仙乡”:
    • 字词:“月宫”,月亮中的宫殿;“琼树”,美玉般的树,是仙界的树木。
    • 句意:从此可以确定白野鹊栖息的地方,月亮宫中美玉般的树所在之处就是它的仙乡。

现代译文

白野鹊轻盈的羽毛如堆叠的白雪,
展开的翅膀似霜雪般洁白。
它红色的嘴巴颜色浓重,
尾巴修长好似白色的丝绸。
它的出现应和祥瑞符信,朝着朝廷飞去,
柔和的白色契合西方金性,是祥瑞之兆。
它不担忧天空之路遥远艰难,
忙着为面见皇帝送去喜讯。
从此可以确定它栖息的地方,
月亮宫中美玉般的树所在处就是仙乡。

创作背景

薛能生活在晚唐时期,当时社会虽然动荡,但进献祥瑞仍是一种常见的政治现象,以显示国家的吉祥昌盛。这首诗是为鄜州进献白野鹊这一事件而作,通过对白野鹊的描写,展现祥瑞之兆,可能也是为了迎合当时的政治氛围和君主喜好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“轻毛叠雪翅开霜”将白野鹊的羽毛和翅膀分别比作雪和霜,生动形象地描绘出其洁白的外形特征,给人以直观的视觉感受。
    • 象征:白野鹊象征着祥瑞,“名应玉符”“色柔金性瑞西方”等表述赋予了它吉祥的寓意,以此来象征国家的昌盛和吉祥。
    • 想象:“从此定知栖息处,月宫琼树是仙乡”运用想象的手法,为白野鹊设想了一个美好的栖息之地,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“叠雪”“开霜”“练尾”等词汇,使诗歌富有文采,生动地展现了白野鹊的美丽和祥瑞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、神秘且浪漫的意境。从对白野鹊外形的描绘到赋予其祥瑞寓意,再到想象其栖息的仙乡,构建了一个充满奇幻色彩的世界,表达了对这一祥瑞之兆的赞美和对国家美好未来的期许。